croquant

Français modifier

Étymologie modifier

(Adjectif 1, nom 1) Participe présent adjectivé et substantivé de croquer.

(Nom 2) De l’occitan crocant^[1]^[2] — la jacquerie des croquants est méridionale — d’origine discutée :

Selon Théodore Agrippa d'Aubigné, du Crocq, dans le Limousin : « La petite guerre des croquans, ainsi nommée, pour ce que la premiere bande qui prit les armes fut d’une paroisse nommée Croc de Limousin » — (Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, 1630) ; contre cette hypothèse, le fait est que la variante croquart^[3] est attestée en ancien français dans la chronique de Jean Froissart (1337 - 1404) ;
De crocar (« accrocher, croquer, accroupir ») car les paysans pillaient, rançonnaient^[1] ou, d’après de Thou^[4], parce que les paysans révoltés criaient : « aux croquants ! », c’est-à-dire à ceux qui croquaient, mangeaient les pauvres gens, la noblesse exploitatrice et les seigneurs, par dérision, leur retournèrent l’appellation^[1].
De l’occitan couroc^[2] (« corvée »), lui-même apparenté à croc.

Adjectif 1 modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	croquant \kʁɔ.kɑ̃\	croquants \kʁɔ.kɑ̃\
Féminin	croquante \kʁɔ.kɑ̃t\	croquantes \kʁɔ.kɑ̃t\

croquant \kʁɔ.kɑ̃\

Qui croque sous la dent.
- Biscuit croquant.
- Tourte croquante.

Synonymes modifier

croustillant

Traductions modifier

Qui croque sous la dent

Allemand : knackig (de), knusprig (de)
Anglais : crunchy (en)
Danois : knasende (da)
Espagnol : crujiente (es)
Estonien : krõbe (et)
Italien : croccante (it) masculin et féminin identiques, croccanti (it) pluriel
Norvégien : knasende (no)
Norvégien (nynorsk) : krasete (no), knasande (no), sprø (no)
Polonais : chrupki (pl) masculin, kruchy (pl) masculin
Russe : хрустящий (ru) xrustjáščij
Tchèque : křupavý (cs)

Nom commun 1 modifier

Singulier	Pluriel
croquant	croquants
\kʁɔ.kɑ̃\

croquant \kʁɔ.kɑ̃\ masculin

(Pâtisserie) Biscuit sec croquant, souvent aux amandes.
- Un croquant aux amandes.
- Mon père se leva et alla ouvrir le buffet. Il y avait là un beau plat de gâteaux : des mille-feuilles, des éclairs, des chaussons à la confiture, des brioches aux fruits confits, des croquants. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
- Elle était maintenant rassurée, d'autant que son cher Joseph venait tous les samedis, sur la bicyclette du boulanger. Il apportait des croquants aux amandes, des tartes à la frangipane, et un sachet de farine blanche pour faire des crêpes ou des beignets. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 35)
(Anatomie) Partie cartilagineuse du pavillon de l’oreille.
- L'auteur dramatique […] la baisa [l’actrice] sur le croquant de l’oreille, par égard pour le maquillage — (Coppée, Contes rap., 1889)
(Québec) (Populaire) Cartilages et nerfs trouvés dans les pièces de viande lors de la dégustation.
- Jamais vu autant d’tiraille, de croquant pis d’gras dans un steak!

Nom commun 2 modifier

Singulier	Pluriel
croquant	croquants
\kʁɔ.kɑ̃\

croquant \kʁɔ.kɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : croquante)

(Histoire) (Vieilli) Paysan révolté en Limousin, en Périgord et en Quercy, à la fin du XVI^e et au commencement du XVII^e siècle.
- La jacquerie des croquants.
- J’aimerais mieux que vous fussiez faux monnayeur comme le marquis de Coucy, ou à la tête des Croquants, que de faire ce que vous avez fait. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, 1826)
- Les croquants, malheureux paysans français à qui les soldats du roi Henri faisaient la guerre pour n’avoir pu payer la taille. — (Gérard de Nerval, Nouv. et fantais., 1855)
(Par extension) Paysan, gueux, manant, misérable.
- — Et si le charretier se fâche ?
  — Faudrait pas avec moi. »
  Il se mit en posture d’invectiver un adversaire, les poings sur les hanches, la tête renversée.
  « Ohé, croquant ! » — (Hector Malot, En famille, 1893)
- Un croquant, un cul terreux. — (Benjamin, Gaspard, 1915)
- [Le marquis à Mouchette] − Procédons par ordre : que me reproches-tu ? T’ai-je jamais caché que, dans ma vieille bicoque à poivrières, je n’étais pas moins gueux qu’un croquant ? — (Georges Bernanos, Sous le soleil de Satan, 1926)
- Une douzaine de jeunes gens entouraient une sorte de croquant endimanché, coiffé d’un chapeau melon qui roulait des yeux ahuris et s'efforçait d'éviter la bousculade systématique dont il se voyait l’objet. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 94)
- Elle est à toi cette chanson
  Toi l’étranger qui sans façon
  D’un air malheureux m’as souri
  Lorsque les gendarmes m’ont pris
  Toi qui n’as pas applaudi quand
  Les croquantes et les croquants
  Tous les gens bien intentionnés
  Riaient de me voir emmené — (Georges Brassens, L’Auvergnat)