culturel
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | culturel \kyl.ty.ʁɛl\ |
culturels \kyl.ty.ʁɛl\ |
| Féminin | culturelle \kyl.ty.ʁɛl\ |
culturelles \kyl.ty.ʁɛl\ |
culturel \kyl.ty.ʁɛl\
- Relatif à la culture.
- La question soulevée par Hoffman est plutôt celle de l’effondrement des barrières entre les sphères économiques, politiques et culturelles avec la militarisation de la vie elle-même. — (Vincent Bonnecase, Julien Brachet, Crises et chuchotements au Sahel, 2013, page 233)
- Respect inspiré par Godard et Duras. Est culturel ce qui provoque le respect. Aucun respect pour Bourvil, Fernandel autrefois, pour Coluche naguère. La mort rend aussi culturel. — (Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 527)
- Pour des raisons culturelles, les légumes et la farine n'étaient pas vendus dans le souq. Les légumes étaient des produits considérés comme superflus. — (Ali Amahan, Mutations sociales dans le Haut Atlas: Les Ghoujdama, Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Rabat : Éditions de la Porte, 2017, page 131)
- Relatif à l’industrie du même nom.
- S'il est un domaine dans lequel la Cinquième a tenu à se distinguer, à nous distinguer du « reste du monde », c'est bien celui de l'action culturelle. La culture comme exception par la place qu'elle tient dans les préoccupations de la République, mais aussi et surtout comme arme de « résistance ». — (Jean-Marie Colombani & Georgette Elgey, La Cinquième ou la République des phratries, Librairie Arthème Fayard, 1999, chapitre 7)
- Mission : pré-sélectionner un roman de langue française dans le cadre d'un prestigieux concours littéraire international. Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée. — (Louis Hamelin, Écrire : L'humain isolé, Éditions Trois-Pistoles, 2006, page 69)
Dérivés modifier
- bien culturel
- choc culturel
- contre-culturel
- convergence culturelle
- culturellement
- diversité culturelle
- ethnoculturel
- géoculturel
- héroïne culturelle
- héros culturel
- identité culturelle
- industrie culturelle
- interculturel
- marxisme culturel
- monoculturel
- multiculturel
- pluriculturel
- politico-culturel
- socioculturel
Traductions modifier
- Allemand : kulturell (de)
- Anglais : cultural (en)
- Bachkir : мәҙәни (*)
- Breton : sevenadurel (br)
- Danois : kulturel (da)
- Espagnol : cultural (es)
- Gallo : qhultural (*)
- Grec : πολιτιστικός (el), πολιτισμικός (el)
- Italien : culturale (it)
- Kazakh : мәдени (kk) mädeniy
- Kirghiz : маданий (ky)
- Kurde : çandî (ku)
- Néerlandais : cultureel (nl)
- Palenquero : kutturá (*)
- Portugais : cultural (pt)
- Russe : культурный (ru)
- Same du Nord : kultuvrralaš (*)
- Tatar de Crimée : medeniy (*)
- Tchèque : kulturní (cs)
- Turkmène : medeni (tk)
- Ukrainien : культурний (uk) kulʹturnyï
Prononciation modifier
- La prononciation \kyl.ty.ʁɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
- \kyl.ty.ʁɛl\
- France (Nancy) : écouter « culturel [Prononciation ?] »