déclarer forfait
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
déclarer forfait \de.kla.ʁe fɔʁ.fɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de déclarer)
- (Sport) Renoncer à participer à une compétition sportive.
- Au milieu, c’est Souleymane Diarra (adducteurs) qui déclare forfait. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 2)
- (Par extension) Renoncer à continuer une action.
- Je refusai la discussion. J’avais déclaré forfait, je pouvais à peine lever le petit doigt, les choses avaient le mérite d’être claires, je voulais qu’on me foute la paix, qu’on m’oublie. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- Maintenant que le sombre décor est posé, vous êtes à deux doigts de déclarer forfait. Mais rien n’est perdu, même si un petit rappel des bases s’impose. — (Romane Pellen, Des pistes pour trouver, malgré tout, un job étudiant, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2020)
On les plongeait en état de sédation cérébrale pour amener à l’extinction générale. Privé de son commandement, l’organisme déclarait forfait.
— (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, pages 87-88)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « déclarer forfait [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « déclarer forfait [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « déclarer forfait [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « déclarer forfait [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « déclarer forfait [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- déclarer forfait sur le Dico des Ados
