deuxième personne
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
deuxième personne \dø.zjɛm pɛʁ.sɔn\ féminin, au singulier uniquement
- (Grammaire) Référence dans le discours au destinataire (celui à qui on parle). En français, tu, toi et vous sont des pronoms personnels de la deuxième personne.
- Dans la vieille langue française, il n'y avait jamais d’s à la première personne; on écrivait, je reçoi, je rend. L’s s'est introduite sans doute par analogie avec la deuxième personne. — (Alexis Chassang, Nouvelle grammaire française: cours supérieur avec des notions sur l'histoire de la langue et en particulier sur les variations de la syntaxe du XVIe au XIXe siècle, Garnier Frères, 1882, p.114)
Variantes orthographiques modifier
Abréviations modifier
Hyperonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : zweite Person (de)
- Anglais : second person (en)
- Catalan : segona persona (ca)
- Chinois : 第二人称 (zh) (第二人稱) dìèrrénchēng
- Coréen : 2인칭 (ko) (二人稱) iinching
- Espagnol : segunda persona (es)
- Espéranto : dua persono (eo)
- Italien : seconda persona (it) féminin
- Japonais : 二人称 (ja) nininshō
- Kazakh : екінші жақ (kk) ekinşi jaq
- Roumain : persoana a doua (ro) féminin
- Suédois : andra person (sv)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « deuxième personne [Prononciation ?] »