diantre
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Altération du mot diable.
Interjection modifier
| Invariable |
|---|
| diantre \djɑ̃tʁ\ |
diantre \djɑ̃tʁ\
- (Vieilli) (Familier) Interjection, qui est tantôt une sorte d’imprécation, tantôt un signe d’étonnement, d’admiration.
Voyons, essayez… parlez, que diantre ! parlez…
— (Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829)- Ma foi, il me recommande d’avoir plus de circonspection, je n’en manque pas. Hé ! diantre, je suis notaire et membre de ma chambre. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Qui diantre as-tu pu bien être ? Un roulier sans doute, qui, après avoir fait emplette de trois chevaux et d’une mauvaise patache, dit pour toujours, adieu à son trou et s’en alla voiturer les marchands de foire en foire ? — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
diantre | diantres |
| \djɑ̃tʁ\ | ||
diantre \djɑ̃tʁ\ masculin et féminin identiques
- (Vieilli) (Familier) Diabolique, mauvais.
- Qu’on est aisément amadoué par ces diantres d’animaux-là ! — (Molière, Le Bourgeois gentilhomme)
- Quelle diantre de mouche vous pique à toute heure, Taxis ? — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \djɑ̃tʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃tʁ\.
- France (Vosges) : écouter « diantre [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diantre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Altération du mot diable. À comparer avec diantre en catalan, en espagnol, et en français.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diantre \djantɾe\ |
diantres \djantɾes\ |
diantre [djantɾe] masculin
- Diantre (diable).