Ancien occitan modifier

 

Étymologie modifier

Du latin dirigere.

Verbe modifier

dirigir

  1. Diriger, transmettre, adresser.

Références modifier

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan modifier

Étymologie modifier

Du latin dīrigere.

Verbe modifier

dirigir

  1. Diriger.

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Prononciation modifier

Espagnol modifier

Étymologie modifier

Du latin dīrigere.

Verbe modifier

dirigir \di.ɾiˈxiɾ\ 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Diriger
  2. (Pronominal) S'adresser.
    • Gid tiene motivos para estar preocupado, piensa Markle, aunque solo lleve un año de vuelos transatlánticos y tres de largo alcance. Vuelve a encender el micro y se dirige a la cabina de pasajeros con tono distendido, intentando quitarle hierro al asunto: — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)
      Gid a raison de s’inquiéter, se dit Markle, même s’il n’a qu’une année de transatlantique et trois sur des long- courriers. Il rallume le micro et reprend pour la cabine, sur un ton joueur, dédramatisant.

Prononciation modifier

Occitan modifier

Étymologie modifier

Du latin dīrigere.

Verbe modifier

dirigir [diɾiˈd͡ʒi] transitif (graphie normalisée)

  1. Diriger.

Prononciation modifier

Références modifier

Portugais modifier

Étymologie modifier

Du latin dīrigere.

Verbe modifier

dirigir \di.ɾi.ʒˈiɾ\ (Lisbonne) \dʒi.ɾi.ʒˈi\ (São Paulo) 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Conduire, diriger, piloter.
  2. Guider, régler.
  3. Diriger.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Références modifier