distanciation
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
distanciation | distanciations |
\dis.tɑ̃.sja.sjɔ̃\ |
distanciation \dis.tɑ̃.sja.sjɔ̃\ féminin
- Fait de mettre de la distance entre soi et une action effectuée ou une parole prononcée.
- L’énonciation est un processus de médiation qui engage une logique de distanciation, que l’on peut appeler la distance sémiotique. — (Christine Servais, La médiation: Théorie et terrains, 2016)
- Ainsi, dans le champ théâtral contemporain, la distanciation est « un procédé de mise à distance de la réalité représentée : celle-ci apparaît alors sous une perspective nouvelle qui en révèle le côté caché ou devenu trop familier ». — (Pascal Bouchez, Filmer l'éphémère: Récrire le théâtre (et Mesguich) en images et en sons, Presses Universitaire du Septentrion, 2007, p. 53)
- La distanciation constitue-t-elle une forme de réflexivité spécifique à la lecture littéraire ? Ou, à l'inverse, la réflexivité du lecteur n'est-elle qu'une dimension de la distanciation du sujet par rapport à soi, aux autres et au monde ? — (Marion Sauvaire, « La notion de réflexivité en didactique de la littérature », dans Approches didactiques de la littérature, sous la direction de Nathalie Denizot, Jean-Louis Dufays & Brigitte Louichon, Recherches en didactique du français no 11, Presses universitaires de Namur, 2019, p. 115)
- Au-delà de ce risque politique, les distanciations géographiques, économiques, cognitives et politiques, génèrent une crise de confiance des mangeurs vis-à-vis de leur système alimentaire, accentuée par les asymétries de pouvoir. — (Nicolas Bricas, « Les enjeux de l'urbanisation pour la durabilité des systèmes alimentaires », chap. 1 de Construire des politiques alimentaires urbaines: Concepts et démarches, ouvrage collectif, Éditions Quæ, 2017, p. 31)
- (Spécialement) (2020, par apocope de distanciation sociale ou distanciation physique.) Action de garder un espace (généralement deux mètres) entre soi et les autres pour éviter la contamination par virus.
- Voilà ce qui arrive à l’homme qui ridiculisait la distanciation et le port du masque. — (Le Journal de Montréal, 3 octobre 2020)
- À bien des égards, le confinement, et les mesures de distanciation physique, ont contribué à une reconnaissance accrue de l’importance de l’espace public comme lieu de rassemblement et d’équipement essentiel à la satisfaction des besoins primaires de la population. — (Anne-Marie Brodehoux, La conversation, 23 novembre 2020)
Synonymes modifier
- (1) distanciement (Belgique)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Verfremdung (de)
- Anglais : detachment (en)
- Espagnol : distanciamiento (es) masculin
- Italien : distanziamento (it) masculin
- Néerlandais : afstandelijkheid (nl)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « distanciation [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- distanciation sur Wikipédia
Références modifier
- ↑ « distanciation », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (distanciation)