distributeur
Français modifier
Étymologie modifier
- (1361) Du bas latin distributor[1].
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | distributeur \dis.tʁi.by.tœʁ\
|
distributeurs \dis.tʁi.by.tœʁ\ |
| Féminin | distributrice \dis.tʁi.by.tʁis\ |
distributrices \dis.tʁi.by.tʁis\ |
distributeur \dis.tʁi.by.tœʁ\
- Qui distribue.
La seule différence consiste en ce que l’horloge distributrice est régularisée toutes les heures, tandis que, comme nous l’avons dit plus haut, les horloges du réseau ne le sont que toutes les 12 heures.
— (Collectif, La Lumière électrique, édité aux bureaux du journal, 1890, vol. 37, p. 253 → lire en ligne)
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| distributeur | distributeurs |
| \dis.tʁi.by.tœʁ\ | |
distributeur \dis.tʁi.by.tœʁ\ masculin
- Celui qui distribue (pour une femme, on dit : distributrice).
Je suis donc, comme vous le voyez, cette vraie distributrice des biens, cette Folie, que les latins nommaient « Stultitia » et les grecs « Moria ».
— (Érasme, Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux en 1780)
- (Commerce) Personne ou société qui distribue un produit sur un marché (par exemple représentant commercial de la marque).
Vous avez aussi des distributeurs comme Avia, qui ne font qu’acheter sur le marché de gros.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 3)
- (Métier) (Cinéma) Chargé exclusif de la promotion d’un film pour le compte du producteur sur un marché.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Appareil automatique qui distribue divers objets en échange d’argent.
Le bas des maisons, comme un distributeur automatique, lâchait des hommes. Ils ricochaient sur la rue ; ils s’entre-choquaient. Plusieurs finissaient par rester immobiles, ventre à ventre, la bouche ouverte, les yeux cloués. D’autres se mettaient à courir en retenant leur pantalon.
— (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 141)Le distributeur décrit ci-après fournit 4 genres de boissons courantes en Helvétie : Ovomaltine, Sinalco, Walser et Rivella bleu. Il accepte des pièces de 5 francs, 2 francs, 1 franc, 50 centimes, 20 et 10 centimes. Il rend la monnaie lorsque la somme dépasse le prix de la boisson, […].
— (Luigi Zaffalon, Programmation synchrone de systèmes réactifs avec Esterel et les SyncCharts, PPUR presses polytechniques, 2005, page 272)Au fond de la pièce, le barman mélomane refait le plein de son distributeur de cacahuètes et essuie une dernière fois le comptoir, après avoir ravitaillé le présentoir d’œufs durs.
— (Michel Bernascolle, Les rapegons de Sainte-Victoire, Éditions Cheminements, 2006, page 177)Je me dirige vers la cuisine et, dans l’immense frigo américain avec distributeur de glace incorporé en façade que nous lui avions offert pour ses cinquante ans, je pioche une bouteille de Carlsberg.
— (Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons : épisode 15, éd. Pocket (Univers poche), 2014)Pas un bruit, sauf la pièce qui tombe dans le distributeur, le bruit du moteur, le café qui coule dans le godet en plastique. Personne ne parle.
— (Catherine Guibourg, Le oui européen et le non français, La Compagnie Littéraire, 2006, page 107)
- (Par ellipse) (Argent) Distributeur de billets.
Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs.
— (Christophe Petit, Trois coups de sang: Une enquête du détective Karbaï, Éditions L’Harmattan, 2017, page 23)
- (Technologie) (Industrie) Préactionneur permettant de piloter un actionneur en agissant sur la présence de débit d’un fluide.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
sens 6
Traductions modifier
Personne (1)
- Anglais : distributor (en)
- Espagnol : distribuidor (es)
- Italien : distributore (it) masculin
- Polonais : dystrybutor (pl)
Distributeur d’objets (2)
- Anglais : vending machine (en)
- Gallo : égâlalhouz (*)
- Italien : distributore (it) masculin
- Polonais : dystrybutor (pl) masculin
- Voir : distributeur automatique.
Prononciation modifier
- La prononciation \dis.tʁi.by.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Lyon) : écouter « distributeur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « distributeur [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « distributeur [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « distributeur [Prononciation ?] »
- France : écouter « distributeur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « distributeur [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- distributeur sur Wikipédia
Références modifier
Sources modifier
- ↑ « distributeur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Bibliographie modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (distributeur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « distributeur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
distributeur \dis.tɾi.by.tø:ɾ\
- Distributeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 96,4 % des Flamands,
- 96,8 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « distributeur [dis.tɾi.by.tø:ɾ] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]