en suspens

Français modifier

(Date à préciser) Du latin in suspenso.

en suspens \ɑ̃ sys.pɑ̃\

Dans l’incertitude, dans l’indécision, dans l’attente.
- Je suis en suspens sur ce que je dois faire.
- En attendant que ma dissertation résolve enfin le problème géographique qui tient toute l’Europe savante en suspens, je veux vous raconter une petite histoire ; […]. — (Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30))
- Il restait cependant une question en suspens, et à laquelle il ne put répondre avec certitude : en aurait-il été de même s’il avait dû le remplacer lui, ce morveux de Gaby ? — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
En interruption, en suspension (au sens d’arrêt).
- Je remarquai qu’à la longue les corrections de Mrs Dubose se faisaient plus rares, qu’à un moment Jem avait même laissé une phrase en suspens. Elle n’écoutait plus. — (Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005)
- Il a laissé en suspens l’ouvrage qu’il avait commencé.
- Cette affaire est demeurée en suspens.

Dans l’incertitude, dans l’indécision, dans l’attente (1)

Interrompu, en suspension (2)