entrouvert
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Participe passé d’entrouvrir ; voyez entre et ouvert.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | entrouvert \ɑ̃.tʁu.vɛʁ\
|
entrouverts \ɑ̃.tʁu.vɛʁ\ |
| Féminin | entrouverte \ɑ̃.tʁu.vɛʁt\ |
entrouvertes \ɑ̃.tʁu.vɛʁt\ |
.jpg)
entrouvert \ɑ̃.tʁu.vɛʁ\
- Pas tout à fait ouvert ; à peine ouvert.
Nous sortîmes sur la grande cour de la prison et là, dans un coin à gauche, devant la porte entrouverte, on fit quelque chose comme un appel nominal.
— (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)Elle les laissa un bon moment seuls dans la salle tandis qu’elle disparaissait par une porte de derrière qu’elle laissa entrouverte.
— (Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête, ch. 3, Presses de la Cité, 1955 ; rééd. Le Livre de poche no 14238, 2002, ISBN 978-2-253-14238-6, p. 51)
- Qui a fait un effort et qui s’est écarté les jambes par un mouvement si violent qu’il lui en reste l’incommodité appelée entrouverture, en parlant d’un cheval.
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
- Pas tout à fait ouvert (1)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Pas tout à fait ouvert (1)
- Allemand : halboffen (de), klaffend (de), halbgeöffnet (de)
- Anglais : ajar (en)
- Breton : damzigor (br), gouzigor (br), kornzigor (br), tarzhdigor (br)
- Espagnol : entornado (es), entreabierto (es)
- Gallo-italique de Sicile : avarea (*)
- Italien : socchiuso (it)
- Néerlandais : halfopen (nl), op een kier (nl), aanstaand (nl)
- Occitan : entredobèrt (oc), entrebadat (oc)
- Portugais : entreaberto (pt)
- Russe : приоткрытый (ru) masculin
- Sicilien : abbanedda (scn)
- Vietnamien : hở (vi)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe entrouvrir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) entrouvert | |
entrouvert \ɑ̃.tʁu.vɛʁ\
- Participe passé masculin singulier de entrouvrir.
Prononciation modifier
- La prononciation \ɑ̃.tʁu.vɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- Manche (France) : écouter « entrouvert [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « entrouvert [Prononciation ?] »