escape
Français modifier
Étymologie modifier
- De l'ancien français eschaper.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
escape | escapes |
\ɛs.kap\ |
escape \ɛs.kap\ féminin
- (Architecture) Partie inférieure du fût d'une colonne, la plus proche de la base.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Spécialement) Adoucissement servant à raccorder le fût d'une colonne au filet situé à sa base.
- (Par extension) Fût d’une colonne, de la base au chapiteau.
Forme de verbe modifier
Voir la conjugaison du verbe escaper | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | j’escape |
il/elle/on escape | ||
Subjonctif | Présent | que j’escape |
qu’il/elle/on escape | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) escape |
escape \ɛs.kap\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe escaper.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe escaper.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe escaper.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe escaper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe escaper.
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « escape [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « escape [ɛs.kap] »
- Somain (France) : écouter « escape [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escape), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
escape \ɪˈskeɪp\ |
escapes \ɪˈskeɪps\ |
escape \ɪˈskeɪp\
- Évasion.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Informatique) Échappement.
Special backslash escape sequences for certain characters are commonly included in a string, as listed in the following table.
— (Michael Stutz, The Linux Cookbook (2e édition), No Starch Press, San Francisco, 2004, page 56)
Dérivés modifier
Adjectif modifier
escape \ɪˈskeɪp\
- Qui permet l’évasion.
Verbe modifier
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to escape \ɪˈskeɪp\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
escapes \ɪˈskeɪps\ |
Prétérit | escaped \ɪˈskeɪpt\ |
Participe passé | escaped \ɪˈskeɪpt\ |
Participe présent | escaping \ɪˈskeɪp.ɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
escape \ɪˈskeɪp\ intransitif
- S’échapper, fuir.
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « escape [ɪ.ˈskeɪp] »
- Suisse (Genève) : écouter « escape [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « escape [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « escape [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- escape sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
Voir la conjugaison du verbe escapar | ||
---|---|---|
Subjonctif | Présent | que (yo) escape |
que (él/ella/usted) escape | ||
Impératif | Présent | |
(usted) escape | ||
escape \esˈka.pe\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de escapar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de escapar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de escapar.
Prononciation modifier
- Madrid : \esˈka.pe\
- Séville : \ehˈka.pe\
- Mexico, Bogota : \esˈka.p(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ehˈka.pe\
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
escape \Prononciation ?\ de (Anglicisme)
- (Informatique) Échappement (en parlant d’un clavier).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- escapetoets (touche Esc)
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 73,1 % des Flamands,
- 90,4 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « escape [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
Voir la conjugaison du verbe escapar | ||
---|---|---|
Subjonctif | Présent | que eu escape |
que você/ele/ela escape | ||
Impératif | Présent | |
(3e personne du singulier) escape | ||
escape \iʃ.kˈa.pɨ\ (Lisbonne) \is.kˈa.pi\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de escapar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de escapar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de escapar.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \iʃ.kˈa.pɨ\ (langue standard), \ʃkˈap\ (langage familier)
- São Paulo: \is.kˈa.pi\ (langue standard), \is.kˈa.pi\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \iʃ.kˈa.pɪ\ (langue standard), \iʃ.kˈa.pɪ\ (langage familier)
- Maputo: \eʃ.kˈa.pɨ\ (langue standard), \ɛʃ.kˈa.pɨ\ (langage familier)
- Luanda: \ɨʃ.kˈa.pɨ\
- Dili: \ʃkˈa.pɨ\
- France : écouter « escape [iʃ.kˈa.pɨ] »
Références modifier
- « escape », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage