essoreuse
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| essoreuse | essoreuses |
| \e.sɔ.ʁøz\ | |
essoreuse \e.sɔ.ʁøz\ féminin
- (Technologie) Machine à essorer.
Les Mines Fiscales de Hollande, toujours à l’affût du progrès, ont mis en service, au puits Mauritz, voici plusieurs années, des essoreuses continues à arbre vertical Reinevelt. Ces machines traitent des fines contenant environ 24 % d’humidité qu’elles réduisent à 7,5 % environ.
— (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 231)L’épouse de Sonam, qui leur sert de la laitue provenant de son jardin, possède ce que le mari décrit comme la chose la plus utile, la plus extraordinaire et la plus incroyable jamais inventée : l’essoreuse à salade. C’est la première fois que le mari en voit un, et il n’arrive pas à croire qu’il suffit de laver la laitue, la placer dans l’essoreuse et d’utiliser la force centrifuge pour l’assécher.
— (Linda Leaming, Petit guide pratique pour le bonheur : Ce que j’ai appris au Bhoutan sur la vie, l’amour et l’éveil, traduit par Miville Boudreault, Éditions AdA, 2016, chap. 15)Je gagnai le vestibule à tâtons, entre la cuisine et la buanderie. Je cherchais toujours. Disparue, l’essoreuse à linge, remplacé, l’ancien lavoir. À la place, un évier moderne.
— (Mary Marcus, Le refuge des souvenirs, traduit par Brigitte Hébert, Presses de la Cité, 2017)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Wäscheschleuder (de), Mangel (de)
- Anglais : (clothes) mangle (en), wringer (en) (essoreuse à linge), salad spinner (en) (essoreuse à salade)
- Arabe : عصّارة (ar) ʿaṣāra
- Ido : sikigo-mashino (io)
- Italien : centrifuga (it) féminin
- Néerlandais : centrifuge (nl)
- Polonais : magiel (pl)
- Same du Nord : šleaŋgu (*), šliŋgu (*)
- Tchèque : mandl (cs)
Prononciation modifier
- La prononciation \e.sɔ.ʁøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « essoreuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « essoreuse [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
Sources modifier
- ↑ « essoreuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Bibliographie modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (essoreuse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « essoreuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.