evidente
: évidente
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin evidens.
Adjectif modifier
evidente \e.viˈden.te\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « evidente [Prononciation ?] »
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
evidente \e.vi.ˈden.te\
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « evidente [Prononciation ?] »
Références modifier
Bibliographie modifier
- evidente sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- evidente sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "evident-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-e" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).
Ido modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
evidente \ɛ.vi.ˈdɛn.tɛ\
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin evidens.
Adjectif modifier
evidente \ɛ.vi.ˈdɛn.te\
Synonymes modifier
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin evidens.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| evidente | evidentes |
evidente \i.vi.dˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \e.vi.dˈẽj.tʃi\ (São Paulo)
- Évident.
As transformações na geleira Forni são evidentes a olho nu: desde meados do século 19, ela já perdeu cerca de 10 quilômetros quadrados de área, enquanto sua frente já recuou 400 metros em menos de 10 anos.
— ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])- L'évolution du glacier Forni est visible à l'œil nu : depuis le milieu du XIXe siècle, il a perdu environ 10 kilomètres carrés de superficie, tandis que son front a reculé de 400 mètres en moins de 10 ans.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne: \i.vi.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \i.vi.dˈẽt\ (langage familier)
- São Paulo: \e.vi.dˈẽj.tʃi\ (langue standard), \e.vi.dˈẽ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \e.vi.dˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \e.vi.dˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo: \e.vi.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɛ.vi.dˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda: \e.vi.dˈẽjn.tɨ\
- Dili: \vi.dˈẽntʰ\
Références modifier
- « evidente », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage