faiblement
Français modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
faiblement \fɛ.blə.mɑ̃\
- D’une manière faible.
- Nos malheurs jusqu'ici vous touchent faiblement. — (Pierre Corneille, Hor. III, 6.)
- Que le cœur d’une femme est mal connu de vous, Et que vous savez peu ce qu’il veut faire entendre, Lorsque si faiblement on le voit se défendre ! — (Molière, Tart. IV, 5.)
- Rome s'accroissait, mais faiblement. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique I, 7.)
- Il faut prendre sur soi certaines choses décisives où l’on ne peut vous conseiller que faiblement. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Polit. X, IV, 4.)
- Je m’en plaignis, mais si faiblement que je n'insistai point. — (Pierre de Marivaux, Marianne, 1re part.)
- Après cette paix, la France se rétablit faiblement. — (Voltaire, Louis XV, 30.)
- Le marquis d’Argens vient d’imprimer à Berlin le discours de l’empereur Julien contre les Galiléens, discours à la vérité un peu faible, mais beaucoup plus faiblement réfuté par saint Cyrille. — (Voltaire, Lett. de Bordes, 6 oct. 1764.)
- Je me croirais haï, d’être aimé faiblement. — (Voltaire, Zaïre, I, 2.)
- J'ai peur que la raison, l’amitié filiale Combattent faiblement l’illusion fatale. — (Voltaire, Scythes, I, 3.)
- C'est la plus faiblement écrite de mes pièces de théâtre, mais la plus pathétique. — (Jean-François Marmontel, Mém. IV.)
- Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : weakly (en)
- Bambara : barikantanya (bm)
- Espagnol : feblemente (es), débilmente (es)
- Finnois : heikosti (fi), vähäisesti (fi)
- Italien : debolmente (it), lievemente (it)
- Kotava : axon (*)
- Occitan : feblament (oc)
- Polonais : słabo (pl)
- Same du Nord : unnán (*)
- Sicilien : debbolmenti (scn), debbulmenti (scn)
- Slovaque : slabo (sk)
- Tsolyáni : nemízhi (*)
Prononciation modifier
- La prononciation \fɛ.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « faiblement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faiblement [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « faiblement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage