faire bonne chère
Français modifier
Étymologie modifier
- Expression venant de chère, du latin cara, « visage, face ». Elle ne prend son sens actuel qu’au XVIIe siècle, le sens premier signifiant faire bonne figure, ou être aimable (« accueillant »), sens que l'on a conservé en anglo-normand dans le vocable cheer.
Locution verbale modifier
faire bonne chère \fɛʁ bɔn ʃɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Bien manger, faire ripaille, faire débauche de table.
- Cela fait bien longtemps que nous n’avions fait si bonne chère.
« La Bête veut m’engraisser avant de me manger, puisqu’elle me fait faire si bonne chère. »
— (Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756)— Faites venir vos bonnes amies, madame, lui dit-il, et les menez promener ; divertissez-vous et faites bonne chère.
— (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909)- Dans celles-ci, il axe ses propos sur les possibilités de faire bonne chère dans les endroits qu’il visite, pour faire connaître à ses lecteurs leurs meilleurs mets. — (Jean-Pierre Bel, Vignes et vins au Liban: 4000 ans de succès, 2014)
Notes modifier
- Bien qu’elle en ait aujourd’hui le sens, probablement à cause de l’homonymie, l’expression ne s’écrit jamais faire bonne chair.
Synonymes modifier
- → voir ripailler
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- → voir ripailler
Prononciation modifier
- \fɛʁ bɔn ʃɛʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « faire bonne chère [fɛʁ bɔn ʃɛʁ] »
- France (Lyon) : écouter « faire bonne chère [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire bonne chère [Prononciation ?] »