faire peu de cas
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
faire peu de cas (de quelque chose) \fɛʁ pø də kɑ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Ne pas considérer comme important ; considérer comme négligeable, voire méprisable.
Durant ces champêtres veillées, les petites filles, ordinairement plus braves que les grandes, prennent plaisir à se répondre d’une prairie à l’autre, en chantant à pleine voix leurs vieilles ballades et les admirables mélodies du Bourbonnais et du Berri, si tristes, si tendres, et dont le beau monde du pays fait si peu de cas.
— (George Sand, Jeanne, 1844)- A l'école, on faisait peu de cas de lui. Les professeurs le considéraient comme un élève médiocre et ses camarades se moquaient de ses vêtements trop justes ou ravaudés. — (Dominique Marny, Il nous reste si peu de temps, Presses de la Cité, 2011)
- Se contenter du cadrage général que nous avons effectué dans le chapitre précédent serait faire bien peu de cas des logiques spécifiques qui caractérisent chaque système religieux ; ce serait rester cantonné dans un point de vue très extérieur qui ne pourrait qu'aboutir à une sociologie très limitée. — (Jean-Paul Willaime , Profession, pasteur: sociologie de la condition du clerc à la fin du XXe siècle, Labor et Fides, 1986, chapitre 2, page 49)
- Il apparaît cependant d'emblée, […], que le sang-froid ne suffit pas à lui seul pour conclure à l'assassinat; la question déterminante semble plutôt de savoir, sur la base de l'ensemble des circonstances, si l'on peut tirer la conclusion que l'auteur fait particulièrement peu de cas de la vie d'autrui. — (Extrait de l'arrêt de la Cour de cassation pénale du 14 avril 1992 dans la cause Ministère public du canton de Fribourg : pourvoi en nullité.)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Portugais : fazer pouco caso (pt)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « faire peu de cas [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « faire peu de cas [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire peu de cas [Prononciation ?] »