fashionable
Français modifier
Étymologie modifier
- (1793) De l’anglais fashionable.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
fashionable | fashionables |
| \fa.ʃɔ.nabl\ | ||
fashionable \fa.ʃɔ.nabl\ masculin et féminin identiques
- (Vieilli) Qui est élégant ; qui se pique d’être à la mode.
- Il est à la mode d’aller à Rome et à Naples ; la Sicile n’est pas encore fashionable. — (Philarète Chasles, Une bonne fortune dans Contes bruns, A. Guyot, 1832)
- En 1772 , la fortune du père de Méhul était dans une prospérité plus que satisfaisante ; ce brave homme possédait un petit cabaret assez fashionable pour y recevoir quelques officiers du régiment suisse de Salis , en garnison à Givet. — (Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, volume 1, page 22)
- Un Petit Dunkerque est une sorte de bazar de fines porcelaines et de curiosités artistiques, de charmantes et délicates inutilités , qui en font un bric-à-brac fashionable. — (Arthur Dinaux, « Au Petit Dunkerque », dans Archives historiques et littéraires du Nord de la France et du Midi de la Belgique, tome 3 de la 3e série, Valenciennes, 1852, page 119)
- Les gens du peuple ont peur des officiers ministériels comme ils ont peur des restaurants fashionables. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
- Avec son inséparable ami, Paul Hervieu, il me représentait ce que la littérature a, s’il se peut dire, de plus fashionable et élégant. — (Léon Barracand, Chez Charavay dans Souvenirs d’un homme de lettres, Revue des Deux Mondes, 1er septembre 1937)
- Par la suite, dans le Dieu fashionable qu’on m’enseigna, je ne reconnus pas celui qu’attendait mon âme : il me fallait un Créateur, on me donnait un Grand Patron. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 84)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fashionable | fashionables |
| \fa.ʃɔ.nabl\ | |
fashionable \fa.ʃɔ.nabl\ masculin et féminin identiques
- (Vieilli) Personne qui suit la mode, fashionista.
- Son costume avait ce caractère de recherche et de propreté qui distingue les fashionables de la prude Angleterre. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Il te sied bien de faire le fashionable (que le diable soit des mots anglais !) quand tu ne peux pas payer ton tailleur ! — (Alfred de Musset, Il ne faut jurer de rien, 1836, acte I, scène 1)
- Ce fashionable eut l’audace de prendre tilbury, groom, et de hanter les clubs. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie)
Traductions modifier
- Picard : fachon·nal (*)
Prononciation modifier
- Cornimont (France) : écouter « fashionable [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fashionable), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | fashionable \ˈfæʃ.ə.nə.bl̩\ |
| Comparatif | more fashionable \ˌmɔɹ ˈfæʃ.ə.nə.bl̩\ ou \ˌmɔː ˈfæʃ.ə.nə.bl̩\ |
| Superlatif | most fashionable \ˌmoʊst ˈfæʃ.ə.nə.bl̩\ ou \ˌməʊst ˈfæʃ.ə.nə.bl̩\ |
fashionable \ˈfæʃ.ə.nə.bl̩\
- À la mode, dans le vent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « fashionable [ˈfæʃ.ə.nə.bl̩] »