feeling
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| feeling | feelings |
| \fi.liŋ\ | |
feeling \fi.liŋ\ masculin
- (Anglicisme) Ressenti, intuition.
- La nature de l’homme est le raisonnement; la nature de la femme est le feeling. — (Lester Levenson, Ni attachement ni aversion: L’autobiographie d’un maître, 2013)
- Par exemple, pour “glisser” [s’engouffrer dans le dos de la défense], il faut avoir le feeling, savoir le fonctionnement des arrières, avoir une connexion avec les joueuses. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 18)
- (Anglicisme) Sympathie ou empathie entre deux personnes.
Avec elle, j’ai un bon feeling.
- (Anglicisme) Expressivité.
- En art, et particulièrement en musique, avoir le feeling ou avoir du feeling, beaucoup de feeling dans l'exécution d'une performance ou d'un morceau consiste à insuffler beaucoup d'âme et d'inspiration à son interprétation, avoir pleinement intégré — mais pour les transcender — l'ensemble des techniques et des codes culturels attachés à un genre artistique, et ainsi communiquer l'authenticité de cette émotion au public. À peu près équivalent : dans l'univers du flamenco, on dira plutôt "avoir du duende", ou "posséder le duende", autre intraduisible importé directement en français sur le principe de l'emprunt lexical strict ; mais le mot emprunté à l'espagnol se rapproche plus que le mot anglais des notions de charme ou d'envoûtement, et tire la notion vers une dimension plus surnaturelle que technique.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Bordeaux (France) : écouter « feeling [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du verbe to feel.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| feeling \ˈfiː.lɪŋ\ |
feelings \ˈfiː.lɪŋz\ |
feeling \ˈfiː.lɪŋ\
- Sentiment.
- However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood,.. (Pride and Prejudice - Jane Austen)
- Si peu connus que soient les sentiments ou les projets d’un tel homme lorsqu’il s’établit pour la première fois dans une région, ...
- However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood,.. (Pride and Prejudice - Jane Austen)
- Pressentiment.
She had a feeling that this was going to happen.
- Elle savait que cela allait arriver.
Dérivés modifier
- fellow feeling (fraternité)
Quasi-synonymes modifier
- (Soutenu) presentiment (pressentiment)
Apparentés étymologiques modifier
Adjectif modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | feeling |
| Comparatif | more feeling |
| Superlatif | most feeling |
feeling \ˈfiː.lɪŋ\
Forme de verbe modifier
feeling \ˈfiː.lɪŋ\
- Participe présent du verbe to feel.
Anagrammes modifier
Prononciation modifier
- \ˈfiː.lɪŋ\
- États-Unis : écouter « feeling [ˈfiː.lɪŋ] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « feeling [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « feeling [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « feeling [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
feeling \Prononciation ?\ masculin (Anglicisme)
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 89,3 % des Flamands,
- 72,1 % des Néerlandais.
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]