femme d’affaires

Français

Étymologie

(1896) Par analogie de homme d’affaires et de femme.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
femme d’affaires \fam d‿a.fɛʁ\	femmes d’affaires \fam d‿a.fɛʁ\
	gens d’affaires \ʒɑ̃ d‿a.fɛʁ\

femme d’affaires \fam d‿a.fɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : homme d’affaires)

1. (Métier) Femme dont le métier est de brasser des affaires commerciales.
   • Qu’elle soit une admirable psychologue, cela est sûr ; mais quel singulier mélange elle montre aussi, d’une mystique ardente et d’une femme d’affaires froide. — (Joris-Karl Huysmans, En route, Stock, 1896, page 113)
   • « La seule chose qu’on a retrouvée, ce sont des vagins électriques en latex qu’ils ont oubliés devant la résidence de personnes âgées qui se trouve en face », indique la femme d’affaires. — (Stéphane Sinclair, 150 heures de travaux communautaires pour avoir volé des masturbateurs et des fesses en silicone, Le Journal de Montréal, 27 octobre 2020)

Traductions

• Allemand : Geschäftsfrau (de) féminin, Geschäftsfrau (de) féminin
• Anglais : businesswoman (en), businessperson (en)
• Arabe : سَيِّدَةُ أَعْمَال (ar)
• Espéranto : aferistino (eo)
• Finnois : liikenainen (fi)
• Japonais : 実業家 (ja) jitsugyōka
• Néerlandais : zakenvrouw (nl), entrepreneur (nl)
• Suédois : affärskvinna (sv)

Prononciation

• La prononciation \fam d‿a.fɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

Voir aussi

• Catégorie:Femme d'affaires sur l’encyclopédie Wikipédia