filia

Voir aussi : filìa, -filia, -filìa

Latin

Étymologie

Féminin de filius.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	filiă	filiae
Vocatif	filiă	filiae
Accusatif	filiăm	filiās
Génitif	filiae	filiārŭm
Datif	filiae	filiīs
Ablatif	filiā	filiīs

filia \ˈfiː.li.a\ féminin (pour un homme, on dit : filius)

1. (Famille) Fille.
   • Atque etiam nomina necessitudinum, non solum naturae nomen et iura mutavit – uxor generi, noverca filii, filiae pelex, eo iam denique adducta est ut sibi praeter formam nihil ad similitudinem hominis reservarit. — (Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius)

     Et, non contente d'avoir dénaturé l'être qu'elle reçut, elle a confondu tous les noms et tous les rapports de famille : femme de son gendre, marâtre de son fils, rivale de sa fille; enfin elle a poussé la dégradation au point de n'avoir rien gardé d'humain que la figure.

   • Cumque cœpissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent, videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchræ, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant. — (Liber Genesis)

     Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées, les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent.

Variantes

• Le datif et ablatif pluriel font aussi filiabus.

Dérivés

• filiastra (« bru »)
• filiola (« fillette »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : filla
• Espagnol : hija
• Français : fille
• Italien : figlia
• Occitan : filha

Références

• « filia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « filia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du latin filia (« fille »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	filia	filie
Vocatif	filio	filie
Accusatif	filię	filie
Génitif	filii	filii
Locatif	filii	filiach
Datif	filii	filiom
Instrumental	filią	filiami

filia \Prononciation ?\ féminin

1. (Administration) Filiale, division.
   • Biblioteka wojewódzka ma małą filię na moim osiedlu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• oddział

Apparentés étymologiques

• filialny

Voir aussi

• filia sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : filia. (liste des auteurs et autrices)

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe filiar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela filia
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) filia

filia \fi.ˈli.ɐ\ (Lisbonne) \fi.ˈli.jə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de filiar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de filiar.