flamberge
Français modifier
Étymologie modifier
- (1180) En ancien français froberge[1] puis floberge ; (1581) devient flamberge « épée », sous l’influence de flambe « flamme, épée en forme de flamme »
- Plus avant, du germanique *frodeberga[2].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flamberge | flamberges |
| \flɑ̃.bɛʁʒ\ | |
flamberge \flɑ̃.bɛʁʒ\ féminin
- (Armement) Sorte d’épée à deux mains, à lame fine, ayant une garde à coquille ajourée, un long pommeau et des quillons retournés en spirale, utilisée pour les duels.
- À son allure cavalière et minaudée, au cliquetis de ses éperons, à sa flamberge retroussant l’orée de son mantelet, on flairait aisément le gentilhomme. — (Borel, Champavert, 1833, page 112)
- Épée.
- Le bouffon portait comme d’habitude son habit fantasque ; mais les événements récents lui avaient fait adopter une flamberge tranchante au lieu d’une épée de bois, avec un petit bouclier pour sa défense. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Car un soldat s’est chargé de me descendre pour tout de bon — un soldat à panache et à trois galons d’or, qui a déjà repassé sa flamberge, à ce que l’on raconte, et qui veut venger son général. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- Les jours de Carnaval, les enfants riches, déguisés en zouaves ou en turcos, flamberge de bois au vent, goûtaient les prémices de ces joies que donnent le combat et la victoire, et nous avons envié leurs déguisements. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 79)
- (Technique) Tige creuse d'une clé tubulaire.
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Bordeaux (France) : écouter « flamberge [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- flamberge sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flamberge)
- ↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (froberge)
- ↑ « flamberge », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage