flauto
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) De l’ancien français flaute[1] ou de l’occitan flaut, flahut[2].
- (Nom 2) Du français flûte[3] avec changement de genre sous l’influence du précédent.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flauto \ˈflaw.to\ |
flauti \ˈflaw.ti\ |
flauto \ˈflaw.to\ masculin
- (Musique) Flûte.
flauto traverso.
- flûte traversière.
flauto di Pan.
- flûte de Pan.
- Flûte, registre d’orgue.
flauto cavo.
- flûte creuse.
flauto traverso.
- flûte traverse.
Dérivés modifier
- flautino
- flautista (« flûtiste »)
- flauto a becco (« flûte à bec »)
- flauto di Pan (« flûte de Pan »)
- flauto diritto (« flûte à bec »)
- flauto dolce (« flûte à bec »)
- flauto traverso (« flûte traversière »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flauto \ˈflaw.to\ |
flauti \ˈflaw.ti\ |
flauto \ˈflaw.to\ masculin
- (Navigation) Flûte.
Voir aussi modifier
- L’annexe Instruments de musique en italien
- flauto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- flauto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- flauto sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références modifier
- ↑ Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
- ↑ « flauto1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- ↑ « flauto2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage