fleuriste

Français modifier

(Date à préciser) Dérivé de fleur, avec le suffixe -iste.

fleuriste \flœ.ʁist\ masculin et féminin identiques

Personne dont le métier est de vendre des fleurs.
- Quand Maurice aurait un peu d’argent, elle s’établirait entrepreneuse fleuriste. Elle aurait deux ouvrières qu’elle paierait vingt ou vingt-cinq sous par jour et qui lui gagneraient trois fois autant. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 162)
- J’ai encore aujourd’hui du mal à considérer que les fleuristes et les coiffeurs ne sont pas des parasites, qui vivant de l’exploitation d’une nature qui appartient à tous, qui accomplissant avec force simagrées et produits odorants une tâche que j’effectue seule dans ma salle de bains avec une paire de ciseaux bien coupants. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 231)
(Par métonymie) Boutique de fleuriste.
- Je vais acheter un bouquet au fleuriste.
Personne dont le métier est de cultiver des fleurs.
- Les fleuristes de la Côte d’Azur.
Ouvrière qui fait des fleurs artificielles.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Vieilli) Amateur de fleurs.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

La locution à la fleuriste utilise l’adjectif.

Marchand de fleurs

Allemand : Blumenhändler (de) masculin, Florist (de) masculin
Anglais : florist (en)
Arménien : ծաղկավաճառ (hy) tsaghkavajar
Basque : lore-saltzaile (eu)
Catalan : florista (ca) masculin et féminin identiques
Chinois : 花商 (zh) huāshāng
Coréen : 꽃집 (ko) kkotjip
Corse : fiuristu (co), fiuraghju (co)
Espagnol : florista (es)
Espéranto : florvendisto (eo)
Finnois : kukkakauppias (fi)
Grec : ανθοπώλης (el) anthopólis
Hongrois : virágárus (hu)
Italien : fioraio (it) masculin, fioraia (it) féminin, fiorista (it) masculin et féminin identiques
Japonais : 花屋 (ja) hanaya
Khmer : អ្នកលក់ផ្កា (km) nĕəʔ lŭəʔ pʰkaː
Kotava : imwadolesik (*)
Néerlandais : bloemist (nl)
Occitan : florista (oc)
Polonais : kwiaciarz (pl)
Portugais : florista (pt), floreiro (pt)
Roumain : florar (ro) masculin, florăreasă (ro) féminin
Russe : цветочник (ru) tsvetótchnik
Solrésol : fad'osimi (*)
Suédois : florist (sv)
Tchèque : květinář (cs)
Turc : çiçekçi (tr)
Ukrainien : флорист (uk) florist masculin, флористка (uk) floristka féminin

Boutique du fleuriste

Producteur de fleurs

Ouvrière qui fait des fleurs artificielles

fleuriste \flœ.ʁist\ masculin et féminin identiques

(Rare) Qui est consacré aux fleurs.
- Parmi ces derniers se placent, en première ligne, les arborétums et les arbusteries, qui n'étaient sans doute pas entièrement inconnus au siècle dernier, mais qui n'existaient alors qu'exceptionnellement et comme simple accessoire des jardins fleuristes. — (Joseph Decaisne & ‎Charles Naudin, Manuel de l'amateur des jardins: traité général d'horticulture, Didot frères, fils & C^ie, s.d. (entre 1862 & 1871), vol.3, p.1)