frustre
: frustré
Français modifier
Étymologie modifier
- Du verbe frustrer : Emprunté au latin classique frustrare « tromper, décevoir ». Remarque : On rencontre dans la langue parlée la forme frustre due au croisement sémantique avec rustre.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
frustre | frustres |
| \fʁystʁ\ | ||
frustre \fʁystʁ\ masculin et féminin identiques
- (Populaire) Variante de fruste.
- Il vivait de façon très frustre. — (Francois Guerif, Philippe Blanchet, Du polar, 2016)
- En un aucun cas, on ne peut concevoir que le brassage aléatoire des composants élémentaires du vivant puisse engendrer un organisme, même très frustre, tel que nous le connaissons. — (Frank Tinland, Du mode d'existence de l’être vivant : provocation et éclairage, in kairos, revue de la faculté de philosophie de l’Université de Toulouse-Le Mirail, 2004)
- Il reproche à je ne sais quels écrivains de ne plus savoir le français et d’écrire « friche » où il faudrait « guéret » ; – mais lui écrit « opprobe » et « frustre ». — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 329)
Notes modifier
Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe frustrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je frustre |
| il/elle/on frustre | ||
| Subjonctif | Présent | que je frustre |
| qu’il/elle/on frustre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) frustre |
frustre \fʁystʁ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frustrer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frustrer.
- Ça me frustre, et je n’ai même pas les crises pour me « défrustrer ». — (Astrid H., Mon cauchemar sucré, 2017, page 477)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de frustrer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frustrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de frustrer.
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « frustre [Prononciation ?] »
- Angers (France) : écouter « frustre [Prononciation ?] »
Ancien français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
frustre \Prononciation ?\
Dérivés modifier
Adverbe modifier
frustre \Prononciation ?\
Variantes modifier
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe frustrar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) frustre |
| que (él/ella/usted) frustre | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) frustre | ||
frustre \ˈfɾus.tɾe\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de frustrar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frustrar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de frustrar.
Prononciation modifier
- Madrid : \ˈfɾus.tɾe\
- Séville : \ˈfɾuh.tɾe\
- Mexico, Bogota : \ˈfɾus.t͡s(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈfɾuh.tɾe\
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe frustrar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu frustre |
| que você/ele/ela frustre | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) frustre | ||
frustre \ˈfɾuʃ.tɾɨ\ (Lisbonne) \ˈfɾus.tɾi\ (São Paulo)