Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

garrotter

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) → voir garrot

Verbe modifier

garrotter \ɡa.ʁɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Lier, attacher avec de forts liens.
    • […] et après avoir lui-même, malgré les pleurs et les prières de sa femme, solidement garrotté son fils, il avait emmené don Inigo d’Albaceyte dans une salle retirée de la ferme, […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Deux hommes saisirent Finot, pendant que deux autres s’emparèrent de Passe-Partout, et, malgré leur résistance, ils leur garrottèrent les pieds et les mains, et emportèrent Passe-Partout dans une autre salle. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
    • Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
    • Ils auraient saisi et fusillé comme traître quiconque leur aurait dit, à cette heure, que seuls ils avaient le courage du devoir, tandis que les reste du pays, écrasé de terreur, se laissait lâchement garrotter. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, chapitre V)
    • Mon sang giclait par vives saccades, Judith courait et criait, les flics me garrottèrent, me ruèrent à l’hôpital, sirènes hurlantes. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI)
  2. Faire subir le supplice du garrot ; exécuter un condamné à mort par le moyen du garrot.
    • Le dernier supplice en Espagne est ou d'être décapité , ( c'est le supplice des nobles ) ou d’être garrotté ( c'est celui dès personnes qui ont quelque distinction ) ou enfin d'être pendu ( c’est celui qu'on inflige au peuple). — (Nicolas-Toussaint Des Essarts, Essai sur l'histoire générale des tribunaux des peuples tant anciens que modernes, ou Dictionnaire historique et judiciaire, Paris : chez l'Auteur, chez Durand neveu, chez Nyon aîné & chez Mérigot jeune, 1878, volume 2, page 387)
  3. (Sens figuré) (Familier) Prendre toutes les précautions, tous les moyens imaginables pour empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte, aux obligations qui lui sont imposées.
    • Je suis lié et garrotté par le contrat qui m’a été imposé.
    • Libre, on était apôtre, esclave, on est prophète ;
      Nous sommes garrottés ! Plus de nations sœurs !
      Et je prédis l’abîme à nos envahisseurs.       — (Victor Hugo, À ceux qui reparlent de fraternité, Michel Lévy, frères, 1872, page 142)

Variantes orthographiques modifier

Traductions modifier

Lier, attacher avec de forts liens (1)
Prendre les moyens d’empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte (4)

Prononciation modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=garrotter&oldid=33598617 »