gaslight
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Vers 1800) Composé de gas (« gaz ») et de light (« lumière »).
- (Verbe) (1948) De Gaslight (Hantise en français), film de 1944 réalisé par George Cukor, lui-même inspiré de la pièce de théâtre Gas Light de Patrick Hamilton (1938), dans lequel un homme pousse sa femme à la folie notamment en faisant varier l’intensité de l’éclairage à gaz (gaslight en anglais)[1]. Le mot est utilisé dans ce sens en 1948 dans des jugements de divorce aux États-Unis[2].
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to gaslight \ɡæslaɪt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
gaslights \ɡæslaɪts\ |
| Prétérit | gaslighted \ɡæslaɪt.ɪd\ |
| Participe passé | gaslighted \ɡæslaɪt.ɪd\ |
| Participe présent | gaslighting \ɡæslaɪt.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
gaslight \ˈɡæslaɪt\
- (Argot) Tromper quelqu’un de telle sorte qu’il doute de sa propre mémoire, de sa perception de la réalité ou de sa santé mentale, généralement pour des raisons malveillantes.
“With his poll numbers cratering, Biden is now trying to gaslight Black Americans with misleading attacks, but everybody knows we were better off with President Trump.” [Trump adviser Jason Miller says.]
— ((anglais) Brett Samuels, Biden goes after Trump in second straight speech for pushing ‘second lost cause’ sur The Hill, 2024-08-01. Consulté le 2024-01-12 → lire en ligne)- “Alors que ses sondages s’effondrent, Joe Biden tente maintenant de manipuler les Noirs américains avec des attaques trompeuses, mais tout le monde sait que nous étions mieux lotis avec le président Trump.” [déclare le conseiller de Trump, Jason Miller.]
Dérivés modifier
- gaslightee
- gaslighter
- gaslighting (nom)
Synonymes modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gaslight \ɡæslaɪt\ |
gaslights \ɡæslaɪts\ |
gaslight \ˈɡæslaɪt\
- Gaz d’éclairage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « gaslight [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Gas lighting sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- Gaslighting sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références modifier
- « gaslight » dans OED Online (accès payant), Oxford (Oxfordshire), Oxford University Press
- « gaslight » dans OED Online (accès payant), Oxford (Oxfordshire), Oxford University Press
- ↑ « “Gaslight”, ou l’art de la manipulation par Donald Trump », dans La Croix, 2020-10-09 [texte intégral]. Consulté le 2024-01-12.
- ↑ Hélène Frappat, dans l’émission de Patricia Martin, L’Heure philo : Le concept de gaslighting ou l'art de faire taire les femmes avec Hélène Frappat sur France Inter, 2024-01-12. Consulté le 2024-01-12.