gazette

Voir aussi : Gazette

Français

Étymologie

(Journal) (1609) De l’italien gazzetta, qui désigne d’abord une monnaie vénitienne équivalant au prix d’un journal. L’origine du mot vénitien est controversée : soit du latin gaza (« trésor »), ou, moins vraisemblablement, de gazza (« pie »).

(Moule en terre réfractaire) (Date à préciser) Variante de casette (« enveloppe des poteries dans le four ») ; Treccani donne l’italien gazzetta de même sens pour issu du français et lui donne pour synonyme casella.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gazette	gazettes
\ga.zɛt\

gazette \ɡa.zɛt\ féminin

1. (Désuet) (Numismatique) Monnaie vénitienne valant deux sous.
   • Il se retira en cette ville (Venise) (…), n'aiant avec lui qu'une seule gazette, piece de monnoie valant trois liards de France. — (Agrippa d’Aubigné, Hist. III, 513)
2. (Journalisme) Périodique, journal contenant les nouvelles politiques, littéraires ou autres.
   • Les gazettes et les journaux accroissent alors leur public parce que leurs lecteurs se co-abonnent à une feuille et la font circuler dans de petites sociétés ou « coteries » de dix, vingt ou trente personnes ; ils peuvent faire encore mieux et louer un local à frais communs, payer le chauffage et l’éclairage, le gardiennage et l’entretien. — (Gilles Feyel, La naissance de la presse, disponible sur le site essentiels.bnf.fr)
   • La vieille route est une fondrière que sauf le « piéton », porteur de la gazette ou de lettres, nul étranger n’emprunte plus. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Mon père n’aime pas George Sand parce qu’elle fait paraître des feuilletons-romans dans les gazettes ! — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 253)
3. Détail minutieux et circonstancié.
   • Si je vous faisais une gazette de l'état de ma santé en détail. — (Madame de Sévigné, 594)
4. (Sens figuré) Pipelette, commère.
   • Cette femme est la gazette du quartier.
   • Véritable gazette vivante, Bouzille entreprenait alors de raconter à Hélène tous les commérages de ce monde de rapins et de faux antiquaires. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 626)
5. (Sens figuré) Nouvelles diffusées entre les personnes d'un même groupe.
   • Les frasques de Liane alimentaient notre gazette familiale. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

Dérivés

• gazettage

Apparentés étymologiques

• courir la gazette

Traductions

Écrit périodique, journal

• Allemand : Gazette (de)
• Anglais : gazette (en)
• Breton : kelaouenn (br)
• Bosniaque : novine (bs)
• Espagnol : gaceta (es), gacetilla (es)
• Gallo : gazètt (*)
• Grec : εφημερίδα (el) efhmerída
• Ido : jurnalo (io)
• Italien : gazzetta (it)
• Polonais : gazeta (pl)
• Portugais : gazeta (pt)
• Russe : газета (ru) gazeta
• Turc : gazete (tr)

Personne qui rapporte ce qu’elle entend dire

• Espagnol : gacetilla (es)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
gazette	gazettes
\ga.zɛt\

Gazettes (5) à la sortie d’un four, à la manufacture nationale de Sèvres.

gazette \ɡa.zɛt\ féminin

1. (Céramique) Protection en terre réfractaire utilisée pour l’enfournement et la cuisson de grès, terres, céramiques et porcelaines dans les fours à bois ou à charbon.
   • Quelquefois, pour l'enfournement, les pièces sont rangées dans des gazettes, construites par Agathe, et celles-ci sont empilées dans le grand four-boîte, qui est fermé dès qu'il est plein… — (Agathe Larpent, Rétro-perspective, catalogue de l'exposition de Conches-en-Ouche, 2023, "Les céramistes de mai 68, saison 2". [catalogue papier → lire en ligne])
2. (Par extension) Moule de cuisson des assiettes en porcelaine, utilisés pour le pavage de certaines rues et cours de la ville de Limoges.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

protection en terre réfractaire

• Italien : gazzetta (it)

moule de cuisson des assiettes en porcelaine

Prononciation

• France : écouter « gazette [ga.zɛt] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « gazette [ɡa.zɛt] »
• Somain (France) : écouter « gazette [ɡa.zɛt] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• égattez

Voir aussi

• Gazette sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « gazette », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gazette)

Anglais

Étymologie

Du français gazette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gazette \gəˈzɛt\	gazettes \gəˈzɛts\

gazette \ɡəˈzɛt\

1. Gazette, journal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to gazette \gəˈzɛt\
Présent simple, 3e pers. sing.	gazettes \gəˈzɛts\
Prétérit	gazetted \gəˈzɛt.ɪd\
Participe passé	gazetted \gəˈzɛt.ɪd\
Participe présent	gazetting \gəˈzɛt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

gazette \ɡəˈzɛt\

1. (Journalisme) Publier dans un journal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gazette [gəˈzɛt] »