glandeur
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | glandeur \ɡlɑ̃.dœʁ\
|
glandeurs \ɡlɑ̃.dœʁ\ |
Féminin | glandeuse \ɡlɑ̃.døz\ |
glandeuses \ɡlɑ̃.døz\ |
glandeur \ɡlɑ̃.dœʁ\
- (Populaire) (Injurieux) Qui aime à flemmarder, à rien faire ou pas grand chose.
- D'habitude, je ne suis pas trop glandeuse, mais après ce qui est arrivé à M. Weaver... et puis Toby... Impossible de me concentrer. — (Stefan Petrucha & Thomas Pendleton, Le livre des sortilèges, traduit de l'anglais (USA) par Alexandre Boldrini, Le Masque, 2009, chap.7)
Mais il me faut t'avouer que je cultivais un coté bien trop glandeur à l'époque pour avoir la tête à mes études. Les aventures queutardes de la vingtaine, ça vous fusille un homme et sa carrière et mon niveau de concentration se situait bien en dessous de mon cerveau.
— (Yves Hamon, L'effet antabuse, tome 1 : Marée montante, Éditions Books on Demand, 2018, p. 70)
Traductions modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
glandeur | glandeurs |
\ɡlɑ̃.dœʁ\ |
glandeur \ɡlɑ̃.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : glandeuse)
- (Populaire) (Injurieux) Fainéant, flemmard, personne qui ne fait rien ou pas grand chose.
- La mode avait évolué : il ne fallait plus étaler sa réussite et son travail mais faire semblant d’être pauvre et avoir l’air d’un glandeur. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 129.)
- …bravo !… comme glandeurs vous faites très fort… on ne vous connaîtrait pas on vous reconnaîtrait immédiatement comme des glandeurs… de première… — (Bertrand Palais, Voie sans issue)
- Tous ces jeunes glandeurs réchauffent de drôles de schémas carnivores dans leur caboche. — (Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche midi, Paris, 2016)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \ɡlɑ̃.dœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Toulouse) : écouter « glandeur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « glandeur [Prononciation ?] »