glane
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| glane | glanes |
| \glan\ | |
glane \ɡlan\ féminin
- Poignée d’épis que l’on ramasse dans le champ après que la moisson en a été emportée, ou que les gerbes sont liées.
Cette chambre était encombrée de différentes choses : au plafond pendaient des glanes de maïs ; dans les encoignures, étaient entassés des sacs d’avoine.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)- Faut nous emmalheurer, crier la faim, le bourgeois des Aigues et sa femme voudront nous faire du bien, et vous en tirerez mieux que des glanes… — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième)
- Action de ramasser ces épis.
- Cette femme a fait plusieurs glanes dans ce champ.
- Droit de glaner dans un champ.
- Obtenir le droit de glane
- Petit faisceau de brins de paille liés ensemble ou tordus pour servir de soutien à quelque chose. Torche.
- (Par extension) Plusieurs petites poires qui sont rangées les unes à côté des autres sur une même branche.
- (Par extension) Plusieurs oignons disposés en chapelet sur une torche ou corde de paille.
- Acheter une glane d’oignons.
- Au-dessous, une espèce d’armoire ; à côté de l’armoire, une glane d’oignons suspendue. — (Denis Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, page 198, dans Pougens)
- Il leva les yeux au plafond à l’endroit où l’on accrochait le lard autrefois ; mais depuis longtemps le crochet était vide ; et à la poutre pendaient seulement maintenant quelques glanes d’ail et d’oignon.— (Hector Malot, Sans famille, 1878, Dentu E., 1887)
Apparentés étymologiques modifier
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- il y a encore champ, beau champ, pour faire glane (il reste encore pour les autres assez de travail ou de profit à faire dans une affaire, dans une science, etc.)
Traductions modifier
Droit de glaner
petit faisceau de brins de paille liés ensemble
- Allemand : Stohbündel (de) neutre
Oignons disposés en chapelet
- Allemand : Zwiebelzopf (de) masculin
- Occitan : forc (oc)
Traductions à trier modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| glane | glanes |
| \glan\ | |
glane \ɡlan\ masculin
- Silure glane (poisson).
- Dino Ferrari a capturé un silure géant de 2,67 m pour 127 kg le jeudi 19 février sur le Pô. Il s'agirait d'un record du monde pour un glane. — (site www.peche-poissons.co)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe glaner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je glane |
| il/elle/on glane | ||
| Subjonctif | Présent | que je glane |
| qu’il/elle/on glane | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) glane |
glane \ɡlan\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de glaner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de glaner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de glaner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de glaner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de glaner.
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « glane [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- glane sur Wikipédia
Références modifier
- « glane », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « glane », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Voir glane.
Nom commun modifier
glane *\Prononciation ?\ féminin
Variantes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage