guiche
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) (Xe siècle) Du vieux-francique *withthja (« lien d'osier ») avec un affaiblissement des spirantes. Aussi orthographié guige en ancien français.
- (Nom 2) Soit du précédent, avec une idée de lien, d'accroche, soit de Louis Henri Casimir, marquis de la Guiche [1777-1842] qui aurait lancé cette coiffure où les cheveux étaient collés aux tempes.
- (Nom 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom 4) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guiche | guiches |
| \giʃ\ | |
guiche \ɡiʃ\ féminin
- Courroie de bouclier, dont les extrémités fixées au sommet de l'écu en formaient comme l'anse.
- (Par analogie) Enguichure, courroie qui porte un cor de chasse.
Dérivés modifier
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guiche | guiches |
| \giʃ\ | |
guiche \ɡiʃ\ féminin
- Accroche-cœur, boucle de cheveux.
- Les cheveux coupés en guiches lui seyaient mais leur couleur de miel avait cédé la place à celle de l'aluminium, et les beaux yeux lancéolés avaient à demi perdu leur vie de lumière derrière des lunettes de grand-mère. — (Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, traduction d'Anne Morvan, 1987. p.328.)
- Le fils porte un uniforme rapiécé de S.S. et un vieil imperméable de la Gestapo, le père une calotte, des guiches et une barbe de rabbin. — (Patrick Modiano, La place de l'étoile, Gallimard, page 51)
Traductions modifier
Nom commun 3 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guiche | guiches |
| \giʃ\ | |
guiche \ɡiʃ\ féminin
- (Vosges) (Familier) Pénis.
S’il a pas l’air con, celui-ci, à se promener la guiche à l’air…
- (Vosges) (Par extension) (Péjoratif) Idiot.
C’te guiche a encore réussi à se faire toper par le garde-chasse !
Synonymes modifier
- Idiot
→ voir idiot
Dérivés modifier
Nom commun 4 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guiche | guiches |
| \giʃ\ | |
guiche \ɡiʃ\ féminin
- (Sexualité) Piercing situé sur le périnée.
- La Guiche consiste en la pose d’un anneau périnéale (sic), entre la base des testicules et l’anus. — (Le body-piercing sur www.kustomtattoo.com)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « guiche [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « guiche [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « guiche [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Voir aussi modifier
- guiche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Article aguicher dans le « guiche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage, pour l'étymologie.
Ancien français modifier
Nom commun modifier
guiche *\Prononciation ?\ féminin
- Variante de guige.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage