hémorroïde
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle)[1] Du latin haemorrhoida[1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hémorroïde | hémorroïdes |
| \e.mɔ.ʁɔ.id\ | |
hémorroïde \e.mɔ.ʁɔ.id\ féminin
- (Anatomie) Complexe vasculaire au niveau de l’anus et présent dès la naissance, constitué d’un lac sanguin associé à de petits vaisseaux veineux et artériels.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) (Nosologie) Maladie touchant les hémorroïdes, constituée d’une varice arrondie et douloureuse qui se forme au pourtour de l’anus, et qui peut laisser échapper de temps à autre une certaine quantité de sang.
- Une hémorroïde interne.
- Ses hémorroïdes se sont ouvertes et il perd beaucoup de sang.
- Avoir des hémorroïdes.
- Et Pompidou mourait brusquement, qu’on ne croyait atteint que d’hémorrhoïdes. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 128.)
Synonymes modifier
Complexe vasculaire :
Maladie :
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Varice arrondie et douloureuse qui se forme au pourtour de l’anus
- Afrikaans : aambei (af), aambeie (af)
- Allemand : Hämorrhoiden (de), Hämorriden (de)
- Anglais : haemorrhoids (en), hæmorrhoids (en), hemorrhoids (en), piles (en)
- Arabe : باسور (ar) bèsour
- Coréen : 치질 (ko) (痔疾) chijil
- Espagnol : hemorroide (es), almorrana (es)
- Espéranto : hemoroido (eo)
- Finnois : peräpukama (fi)
- Grec : αιμορροΐδα (el) emorroḯdha
- Indonésien : bawasir (id)
- Islandais : gyllinæð (is), raufaræðahnútur (is)
- Italien : emorroide (it)
- Japonais : 痔 (ja) ji
- Latin : haemor (la)
- Néerlandais : aambei (nl), aambeien (nl), hemorroïde (nl)
- Papiamento : ambei (*)
- Paumotu : mikoe (*)
- Picard : écoefétes (*), émorohiques (*), émorwites (*), inmorwites (*), morzuites (*), mòÿwites (*)
- Roumain : hemoroid (ro)
- Solrésol : solsolsifa (*), s'olsolsifa (*)
- Songhaï koyraboro senni : bandaŋaari (*)
- Tchèque : hemoroid (cs)
- Turc : basur (tr), hemoroit (tr)
Prononciation modifier
- France : écouter « hémorroïde [e.mɔ.ʁɔ.id] »
Voir aussi modifier
- hémorroïde sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ a et b « hémorroïde », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage