hřešit

Voir aussi : hrešiť

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave грѣшити, grěšiti.

Verbe

hřešit \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : zhřešit) (voir la conjugaison)

1. (Religion) Pécher.
   • Sodomští lidé však byli zlí a velmi hřešili proti Hospodinu. — (Genesis 13:13)

     Les gens de Sodome étaient mauvais et ont beaucoup péché contre le Seigneur.

2. Abuser, faire quelque chose de mal, fauter.
   • Víc než polovina z kontrolovaných řidičů hřešila.

     Plus de la moitié des conducteurs contrôlés avait commis une infraction.

Synonymes

• prohřešit

Dérivés

• hřešení

Apparentés étymologiques

• hřích, péché
  • hříšný, coupable, peccable, fou
• hříšník, hříšnice, pécheur, pécheresse

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage