hanět

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave ganiti qui donne le polonais ganić (pl), l'ukrainien hanyty, le russe dialectal gánit'. Plus avant, d'origine obscure, peut-être lié à pohan par mécoupure d'un verbe poganiti.

Verbe modifier

hanět \ɦaɲɛt\ imperfectif (perfectif : pohanět) (voir la conjugaison)

(Littéraire) Honnir, réprimander, blâmer.
- Hanět politické kampaně je jednoduché. — (strategie.cz)
  C'est facile de blâmer les campagnes électorales.
- Hanět, nebo obdivovat Karla Gotta? — (Blog)
  Honnir ou admirer Karel Gott ?
(Littéraire) Insulter, médire, outrager.
- Nechci hanět zastánce existence andělů ani zastánce materialismu.
  je ne veux dire du mal ni de ceux qui croient en l'existence des anges, ni des partisans du matérialisme.

Variantes modifier

hanit

Synonymes modifier

hanobit, blâmer
pomlouvat, médire

Dérivés modifier

hana
pohana
hanba, honte
- hanbit, faire honte
- hanebný, honteux

Références modifier

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001