helpi
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe helpi | |
|---|---|
| Infinitif | helpi |
- Aider, épauler, secourir.
Kiam pasis la unua rigidiĝo, ĉe kies sola rememoro ankoraŭ nun atakas min frosto, mia unua penso estis, ke mi eble ne estas ankoraŭ enfosita, ke, se mi donos signon de vivo, oni eble aŭdos min, oni eble helpos al mi.
— (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)- Une fois passée la première raideur dont le simple souvenir me donne encore des frissons, ma première pensée fut que je ne serais peut-être pas encore enterré, que si je donnais un signe de vie, je pourrais être entendu, être secouru.
Dérivés modifier
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine help 
.
- malhelpi : empêcher, gêner, déranger, ennuyer, entraver
- kunhelpo : coopération, concours
- help : au secours
- helpa : auxiliaire, favorable, propice, secourable
- helpanto = helpisto : aide, auxiliaire
- helpe : d’une manière qui aide
- helpe de : à l’aide de
- helpebla : aidable
- helpema : serviable
- helpo : aide
- helpilo : aide, moyen d’aider, instrument d’aide
- antaŭmalhelpi : éviter, parer, prévenir
- ekhelpi : donner un coup de main
- interhelpi : intervenir en aidant
- kunhelpi : concourir, contribuer, participer
- malhelpa : gênant, fâcheux
- malhelpo : gêne, obstacle, empêchement, ennui, entrave
- senhelpa : désemparé, abandonné; irrémédiable, irréparable
- senhelpeco : abandon; caractère irrémédiable
- helpverbo : verbe auxiliaire
- evoluhelpo
- homhelpa : humanitaire, caritatif, philanthropique
- monhelpo : aide pécuniaire, subvention
- monhelpi : aider financièrement
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « helpi [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « helpi [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- helpo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Sources modifier
- ↑ helpi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- helpi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- helpi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "help-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).