homme politique
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| homme politique | hommes politiques |
| \ɔm pɔ.li.tik\ | |
homme politique \ɔm pɔ.li.tik\ masculin (pour une femme, on dit : femme politique)
- Homme qui fait de la politique son métier.
- Hibou, l’homme politique qui met un masque de liberté, de candeur, d’amour de l'humanité, &, à un moment donné, sans prévenir, vous égorgette doucement un homme ou une nation. — (Charles De Coster, Préface du Hibou, §. 4, de La légende d'Ulenspiegel, 1867)
- Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore, […], la conception qu’on a du suffrage universel en ces contrées, où l’homme politique doit accepter d’être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Malheureusement, la chose tombe mal : les hommes politiques ont assez mauvaise presse en ce moment ; […] — (Philippe Henriot, Le 6 février, 1934)
Notes modifier
- Le pluriel hommes politiques est souvent employé même s’il y a des femmes parmi eux.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Politiker (de) masculin
- Anglais : politician (en)
- Chinois : 政治家 (zh)
- Coréen : 정치가 (ko) jeongchiga, 정치인 (ko) jeongchiin
- Danois : politiker (da) commun
- Espagnol : político (es)
- Italien : uomo politico (it) masculin
- Japonais : 政治家 (ja) seijika
- Métchif : paarsonn daan li goovaarnimaan (*)
- Néerlandais : politicus (nl) masculin
- Roumain : om politic (ro), politician (ro)
- Shingazidja : mndru wa siasa (*)
- Tchèque : politik (cs)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Roumain : om politic
Prononciation modifier
- France : écouter « un homme politique [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « homme politique [Prononciation ?] »