homographe

Français modifier

Du grec ancien ὁμόγραφος, homographos (« écrit pareil »).

homographe \ɔ.mɔ.ɡʁaf\ masculin et féminin identiques

Allemand : homograph (de)
Anglais : homograph (en)
Catalan : homògraf (ca) masculin
Chinois : 同音异义词 (zh) (同音異義詞) tóngyīn yìyì, 同音词 (zh) (同音詞) tóngyīncí
Croate : homografski (hr)
Espagnol : homógrafo (es)
Occitan : omograf (oc) masculin, omografe (oc) masculin, omografa (oc) féminin

Singulier	Pluriel
homographe	homographes
\ɔ.mɔ.ɡʁaf\

homographe \ɔ.mɔ.ɡʁaf\ masculin

(Linguistique) Mot qui s’écrit de la même façon qu’un autre mot.
- Et, d’un certain point de vue, un homophone et un homographe sont polysémiques. — (Shafira Dahmoune, L’évaluation du langage oral chez l’enfant, 2016)
- Les homonymes sont des mots qui ont (du moins ordinairement) une seule prononciation et plusieurs orthographes. […] Les homographes, au contraire, sont des mots qui ont plusieurs prononciations et une seule orthographe. — (F. Dégardin, Les homonymes et les homographes de la langue française, 1857, p. 5)
- Quant aux termes dont la graphie est identique, mais pas la prononciation (comme le fils du maire et les fils du tissu, ou les poules du couvent couvent), ce sont des homographes. — (Jacqueline Henry, La traduction des jeux de mots, 2003, ISBN 9782878542486, p. 25)