hostile

Français modifier

Étymologie modifier

Du latin hostilis, de hostis (« ennemi »).

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	hostile	hostiles
Masculin et féminin	\ɔs.til\

hostile \ɔs.til\ masculin et féminin identiques

Qui est d’un ennemi, qui annonce, qui caractérise un ennemi.
- Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l’inspirateur d’une politique hostile, qu’il mena avec une vigueur exceptionnelle. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
(Par extension) Qui est fermement opposé à quelque chose ou à quelqu’un.
- Les historiens de la philosophie me paraissent avoir été très hostiles à Xénophon parce qu'il est trop vieux Grec; Platon leur convient mieux parce qu’il est plus aristocrate, et par suite plus détaché de l’économie. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, note en bas de page 344)
- Il est le premier ministre de la Guerre qui se soit déclaré hostile à l’alliance franco-russe, thème favori des hommes de la « Jésuitière ». — (Pierre Miquel, L'affaire Dreyfus, « Que sais-je ? » n° 867, Presses Universitaires de France, 1959)
- Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos. — (Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?, dans Marianne (magazine), n°772 du 11 février 2012, p.53)
- Il faut reconnaître que la ville, ses trottoirs transformés en « crottoirs » (où maintenant circulent souvent des deux roues) et ses espaces verts où sont comptés les cimetières, constitue un monde hostile pour l'enfant qui n'y n'a plus sa place, voire dérange. — (Michel Godet & Évelyne Sullerot, La famille: affaire privée et publique, La Documentation française, 2007, p. 94)
(Finance) Qualifie une OPA qui n’a pas l’assentiment de, voire est jugée indésirable par, la société visée par ladite OPA.
- La première OPA hostile en France a été menée par le verrier BSN sur Saint-Gobain à la fin des années 1960. Ce fut un échec, notamment du fait des réactions de l’establishment de l'époque. — (Offre publique d’achat sur l’encyclopédie Wikipédia )

Dérivés modifier

offre hostile

Traductions modifier

Allemand : feindlich (de), feindselig (de)
Anglais : hostile (en)
Arabe : عدائي (ar)
Espagnol : hostil (es)
Espéranto : malfavora (eo) (1), malinklina (eo) (2), malamika (eo)
Finnois : vihollinen (fi)
Galicien : hostil (gl)
Grec : εχθρικός (el) ekhthrikós
Hongrois : ellenséges (hu)
Ido : enemikala (io)
Italien : ostile (it)
Kotava : plabaf (*)
Occitan : ostil (oc), ostile (oc)
Polonais : wrogi (pl)
Russe : враждебный (ru)
Same du Nord : vašálaš (*)
Solrésol : sid'omi (*)
Turc : düşman (tr), hasım (tr)

Prononciation modifier

La prononciation \ɔs.til\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
\ɔs.til\
France : écouter « hostile [ɔs.til] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « hostile [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « hostile [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

hostile sur le Dico des Ados

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hostile), mais l’article a pu être modifié depuis.