humanitaire
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
humanitaire | humanitaires |
| \y.ma.ni.tɛʁ\ | ||
humanitaire \y.ma.ni.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui vise au bien universel de l’humanité.
- Tout le jargon humanitaire dont les vénérables se gargarisent dans leurs tenues peut très bien être traduit en langage religieux et même chrétien. — (Mercure de France, vol.266, 1936, page 158)
- Hier, en France, il fallait être humanitaire, kantien, philosémite. Actuellement, la mode, chez nous, penche vers un christianisme édulcoré. — (Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, page 43)
- Ils soupirent après 1919 et le wilsonnisme. Grand bien leur fasse. On sait ce que les couplets sur la dernière des guerres, le droit des nations à disposer d’elles-mêmes et ce messianisme humanitaire ont donné comme résultats. — (Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, page 111)
- (Par extension) Solidaire, altruiste, qui aide les humains défavorisés.
- La Croix-Rouge est une association à but humanitaire.
- Pays pauvre qui ne vit que de l’aide humanitaire, notamment française, la Mauritanie reste l’un des bastions les plus réfractaires à l’abolition de l’esclavage. — (Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015)
Dérivés modifier
- Noms :
- Locutions nominales :
- aide humanitaire
- catastrophe humanitaire
- cessez-le-feu humanitaire
- convoi humanitaire
- corridor humanitaire
- couloir humanitaire
- crise humanitaire
- droit humanitaire
- intervention humanitaire
- mission humanitaire
- opération humanitaire
- organisme humanitaire
- pause humanitaire
- situation humanitaire
- trêve humanitaire
- urgence humanitaire
- Adjectifs :
- Adverbes :
Traductions modifier
- Allemand : humanitär (de)
- Anglais : humanitarian (en)
- Breton : denegour (br)
- Catalan : humanitari (ca) masculin, humanitària (ca) féminin
- Espagnol : humanitario (es) masculin
- Grec : ανθρωπιστικός (el) anthropistikós
- Ido : humanala (io)
- Italien : umanitario (it)
- Palenquero : umanitario (*)
- Portugais : humanitário (pt)
- Tchèque : humanitární (cs), humanitní (cs)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| humanitaire | humanitaires |
| \y.ma.ni.tɛʁ\ | |
humanitaire \y.ma.ni.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Personne qui professe des opinions, des doctrines humanitaires.
- (Par extension) Personne qui vient en aide aux défavorisés au nom de la solidarité humaine. — (En particulier) Agent, membre d’une organisation d’aide humanitaire.
- Un humanitaire.
- J’aurais bien aimé que chaque politique soit un humanitaire et que chaque humanitaire comprenne, qu’en allant vers l’amont et vers la prévention, il faisait aussi un politique. — (Sélim Abou, Dialogue des cultures et résolution des conflits: les horizons de la paix, 2004)
- (Par ellipse) Action humanitaire, secteur des organisations d’aide humanitaire, ensemble des acteurs de l’aide humanitaire.
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Catalan : humanitari (ca) masculin, humanitària (ca) féminin
- Occitan : umanitari (oc)
- Tchèque : humanitář (cs)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « humanitaire [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- humanitaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (humanitaire), mais l’article a pu être modifié depuis.