hype

Français modifier

De l’anglais hype (« racoler »).

hype ^{(h aspiré)}\ajp\ ou Erreur sur la langue ! féminin

Volonté d’être ou de rester hype, avant-gardisme.
- La hype c’est ce qui crée la mode.
Battage médiatique.
Engouement pour quelque chose.
- Cette hype profite aussi au secteur agricole représenté dans le jeu. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er mars 2024, page 8)

Battage médiatique (2)

hype

Avant-gardiste.
Chic ; branché ; à la mode.
- Un show-room est ouvert dans ce nouveau quartier dynamique et hype situé sur la base sous-marine de Lorient. — (Ouest magazine, n° 1, page 47, 2012, Synapse éditions)
- Nous ne voyons que Joy, une belle femme qui avait la boutique la plus « hype » de la ville. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 161)
- Maëlys s'est pointée, elle avait laissé son ciré rouge qui lui allait si bien ; pourtant, il drachait sacrément, c'est fait pour ça, les cirés. Et elle s'était un peu sapée, j'avais dû lui dire que c'était un truc hype, […]. — (Louis Daboussy, Tue-l'amour, Éditions Léo Scheer, 2021, chap. 5)

Voir la conjugaison du verbe hyper
Indicatif	Présent	je hype

		il/elle/on hype



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je hype

		qu’il/elle/on hype



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) hype

hype ^{(h aspiré)}\ajp\

Apocope de hyper.

Singulier	Pluriel
hype \haɪp\	hypes \haɪps\

hype \haɪp\

Publicité, promotion exagérée de quelque chose.
- After all the hype for the diet plan, only the results ended up slim.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) Tromperie.
Engouement
(Argot) Adepte de stupéfiants.
Une des danses du hip-hop.

hype \haɪp\

hype transitif

Promouvoir fortement.
- They started hyping the new magazine months before its release.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Stimuler, augmenter.