hypocondre
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Issu du grec ancien, composé de ὑπό, hypó (« sous ») et de χόνδρος, khóndros (« cartilage »), sous-entendu « cartilage des côtes », la majeure partie du cartilage étant costal.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hypocondre | hypocondres |
| \i.pɔ.kɔ̃dʁ\ | |
hypocondre \i.pɔ.kɔ̃dʁ\ masculin
- (Anatomie) Chacune des parties latérales de la région supérieure du bas-ventre, région correspondant aux côtes sub-mammaires.
L’hypocondre droit.
L’hypocondre gauche.
- (Médecine) (Vieilli) Personne atteinte d’hypocondrie.
- À l’opposé, pour l’hypocondre, le point d’équilibre sera a, mélancolie, et il faudra pour le faire rire un effort de même amplitude que pour amener l’hilare au désespoir. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 126)
La pauvre petite s’était laissé prendre aux vagues aspirations, aux rêveries de cet hypocondre.
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 163)- Il faut de tout pour faire un monde, comme disait l’hypocondre. — (Jean Meckert, « Fleur bleue, avec nous ! » in Essor, Paris, 1946)
- Je me reproche de découper en coussins et en sacs à main le cachemire à fond cerise. Car ma mère, qui fut la Sido sans amour et sans reproche de son premier mari hypocondre, soignait châle et mortier avec des mains sentimentales. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 12)
Synonymes modifier
- Personne atteinte d’hypocondrie
Traductions modifier
Chacune des parties latérales de la région supérieure du bas-ventre, région correspondant aux côtes sub-mammaires.
- Arabe : قَعْوَة (ar) qa'wa
- Espagnol : hipocondrio (es)
- Italien : ipocondrio (it) masculin
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hypocondre | hypocondres |
| \i.pɔ.kɔ̃dʁ\ | ||
hypocondre \i.pɔ.kɔ̃dʁ\ masculin et féminin identiques
- (Médecine) Qui est atteint d’hypocondrie.
Un malade hypocondre.
Traductions modifier
- Picard : ipoconte (*)
- Russe : мнительный (ru) mniteľnyi
Prononciation modifier
- La prononciation \i.pɔ.kɔ̃dʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔ̃dʁ\.
- \i.pɔ.kɔ̃dʁ\
- France (Lyon) : écouter « hypocondre [i.pɔ.kɔ̃dʁ] »
- France (Céret) : écouter « hypocondre [i.pɔ.kɔ̃dʁ] »
Voir aussi modifier
- hypocondre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hypocondre), mais l’article a pu être modifié depuis.