idiota
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin idiota.
Adjectif modifier
idiota masculin et féminin identiques
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « idiota [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| idiota | idiotas |
idiota \i.ˈdjo.ta\ masculin et féminin identiques
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| idiota | idiotas |
idiota \iˈðjo.ta\ masculin et féminin identiques
- Idiot.
Prononciation modifier
- Madrid : \iˈðjo.ta\
- Mexico, Bogota : \iˈdjo.t(a)\
- Santiago du Chili, Caracas : \iˈðjo.ta\
- Venezuela : écouter « idiota [iˈðjo.ta] »
Références modifier
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | idiota \i.di.ˈo.ta\ |
idiotaj \i.di.ˈo.taj\ |
| Accusatif | idiotan \i.di.ˈo.tan\ |
idiotajn \i.di.ˈo.tajn\ |
idiota \i.di.ˈo.ta\
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « idiota [Prononciation ?] »
Références modifier
Bibliographie modifier
- idiota sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- idioto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "idiot-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-a" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).
Ido modifier
Étymologie modifier
- Du latin idiota.
Adjectif modifier
idiota \i.ˈdjɔ.ta\
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin idiota.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | idiota \i.ˈdjɔ.ta\ |
idioti \i.ˈdjɔ.ti\ |
| Féminin | idiote \i.ˈdjɔ.te\ |
idiota \i.ˈdjɔ.ta\ masculin et féminin identiques
Dérivés modifier
- covidiota (« covidiot, covidiote »)
Anagrammes modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien ἰδιώτης, idiôtes.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | idiotă | idiotae |
| Vocatif | idiotă | idiotae |
| Accusatif | idiotăm | idiotās |
| Génitif | idiotae | idiotārŭm |
| Datif | idiotae | idiotīs |
| Ablatif | idiotā | idiotīs |
idiota \i.di.o.ta\ masculin
- Ignorant, profane.
- quae non modo istum hominem ingeniosum atque intelligentem, verum etiam quemvis nostrum, quos iste idiotas appellat, delectare possent — (Cicéron, Verr. 2, 4, 2, § 4)
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- « idiota », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « idiota », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol idiota.
Adjectif modifier
idiota
Synonymes modifier
Polonais modifier
Étymologie modifier
- Du latin idiota.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | idiota | idioci |
| Vocatif | idioto | idioci |
| Accusatif | idiotę | idiotów |
| Génitif | idioty | idiotów |
| Locatif | idiocie | idiotach |
| Datif | idiocie | idiotom |
| Instrumental | idiotą | idiotami |
idiota \iˈdʲjɔta\ masculin (pour une femme, on dit : idiotka)
- (Péjoratif) Idiot.
Ten idiota myśli, że skoro są jego urodziny, to może jeździć po pijanemu po mieście!
- Cet idiot pense que si c'est son anniversaire, il peut faire le tour de la ville en état d'ébriété !
- (Médecine) Homme atteint d’idiotie.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
- Nom : idiotyczność, idiotyzm, idioctwo, idiocenie, zidiocenie
- Verbe : idiocieć imperfectif, zidiocieć perfectif
- Adjectif : idiotyczny, zidiociały
- Adverbe : idiotycznie
Prononciation modifier
- Pologne : écouter « idiota [iˈdʲjɔta] »
Voir aussi modifier
- idiota sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin idiota.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| idiota | idiotas |
idiota \i.djˈɔ.tɐ\ (Lisbonne) \i.dʒi.ˈɔ.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
- Idiot, stupide.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne: \i.djˈɔ.tɐ\ (langue standard), \i.djˈɔ.tɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \i.dʒi.ˈɔ.tə\ (langue standard), \i.di.ˈɔ.tə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \i.dʒjˈɔ.tɐ\ (langue standard), \i.dʒjˈɔ.tɐ\ (langage familier)
- Maputo: \i.djˈɔ.tɐ\ (langue standard), \i.djˈɔ.tɐ\ (langage familier)
- Luanda: \i.di.ˈɔ.tɐ\
- Dili: \djˈɔ.tə\
- Porto (Portugal) : écouter « idiota [i.djˈɔ.tɐ] »
- États-Unis : écouter « idiota [i.djˈɔ.tɐ] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « idiota [i.djˈɔ.tɐ] »
Références modifier
- « idiota », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- idiota sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)