immense
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin immensus « sans limite, infini », formé du préfixe privatif latin in-, et mensura « mesure ».
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
immense | immenses |
| \i(m).mɑ̃s\ | ||
immense \i(m).mɑ̃s\ masculin et féminin identiques
- Qui est sans borne ou sans mesure ; dont l’étendue ou la grandeur sont infinies. — Note : En ce sens, il se dit proprement de Dieu.
- Dieu est immense. — C’est un être immense.
- Qui est d’une très grande étendue.
- Nous parcourons la vaste plaine fertile des Doukkala, sans pierres et sans arbres, où s’étalent à perte de vue d’immenses champs de blé, d'orge, de maïs, de fèves et de pois chiches. — ([[w:Frédéric {Weisgerber|Frédéric {Weisgerber]], Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 153)
- Alors se dressait devant eux l’immense cône du Popocatepelt, d’une telle altitude que l’œil s’égarait dans les nuages en cherchant le sommet de la montagne. — (Jules Verne, Un drame au Mexique, J. Hetzel et Cie, 1905, page 364)
- Les communes rurales y sont bien rarement groupées; elles sont au contraire disséminées, sur l'immense et fécond plateau, en un éparpillement de fermes; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- La neige en cristaux fins tombe en voltigeant comme une immense nuée de moustiques. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Qui est très considérable en son genre.
[…] ; il déplorait, dans son cœur, qu'un défaut de combinaison, ou qu'une vaine jalousie le privassent des immenses résultats qu'il était à la veille de recueillir.
— (Emmanuel de Las Cases; Le Mémorial de Sainte-Hélène, nouvelle édition, tome 9, Paris : chez J. Barbezat, 1830, p. 193)- Quelques instants après, la République était proclamée du haut du balcon, aux applaudissements d'un peuple immense, […]. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- On retrouve chez Abramow un héritage lisible de Guy Bourdin (1928-1991), immense photographe des années 1970, dont les cadrages acrobatiques, et les couleurs éclatantes, rendaient les mannequins à la fois ultrasexys et parfaitement puissantes. — (Jean-Éric Perrin, Angèle, pop féminisme, 2021)
- D’immenses désirs.
- Il a une immense érudition, un savoir immense.
- Une immense vanité.
- Une sottise immense.
Synonymes modifier
→ voir énorme#Synonymes
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : immens (de)
- Anglais : immense (en)
- Breton : divent (br)
- Espagnol : inmenso (es)
- Gaélique irlandais : ábhal (ga)
- Hébreu ancien : רַב (*) féminin
- Ido : imensa (io)
- Italien : immenso (it) masculin
- Latin : ingens (la)
- Néerlandais : immens (nl)
- Roumain : imens (ro), nemărginit (ro)
- Russe : необъятный (ru), громадный (ru)
- Suédois : oändlig (sv), ofantlig (sv), oerhörd (sv)
Prononciation modifier
- La prononciation \i(m).mɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.
- \i(m).mɑ̃s\
- France : écouter « immense [i.mɑ̃s] »
- France (Lyon) : écouter « immense [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « immense [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « immense [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immense), mais l’article a pu être modifié depuis.
Allemand modifier
Forme d’adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | immens | |
| Comparatif | immenser | |
| Superlatif | am immensesten | |
| Déclinaisons | ||
immense \ɪˈmɜnzə\
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de immens.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de immens.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de immens.
- Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de immens.
- Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de immens.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de immens.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de immens.
- Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de immens.
- Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de immens.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « immense [ɪˈmɛnzə] »
Anglais modifier
Adjectif modifier
immense \Prononciation ?\
Quasi-synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- formidable (« formidable (en français) »)
Dérivés modifier
- immensity (« immensité »)
Prononciation modifier
- \ɪ.ˈmɛnts\ ou \ɪ.ˈmɛns\
- États-Unis : écouter « immense [ɪ.ˈmɛnts] »
Italien modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| positif | ||
| Masculin | immenso \im.ˈmɛn.so\ |
immensi \im.ˈmɛn.si\ |
| Féminin | immensa \im.ˈmɛn.sa\ |
immense \im.ˈmɛn.se\ |
| superlatif absolu | ||
| Masculin | immensissimo \im.mɛn.ˈsis.si.mo\ |
immensissimi \im.mɛn.ˈsis.si.mi\ |
| Féminin | immensissima \im.mɛn.ˈsis.si.ma\ |
immensissime \im.mɛn.ˈsis.si.me\ |
immense \im.ˈmɛn.se\
- Féminin pluriel de immenso.