impetuoso
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin impetuosus.
Adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | impetuoso | impetuosos |
| Féminin | impetuosa | impetuosas |
impetuoso \im.peˈtwo.so\
- Impétueux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Madrid : \im.peˈtwo.so\
- Mexico, Bogota : \im.peˈtwo.s(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \im.peˈtwo.so\
Références modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin impetuosus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | impetuoso \Prononciation ?\ |
impetuosi \Prononciation ?\ |
| Féminin | impetuosa \Prononciation ?\ |
impetuose \Prononciation ?\ |
impetuoso \Prononciation ?\
- Impétueux, qui ne sait pas se refréner.
Dérivés modifier
- impetuosità (« impétuosité »)
Références modifier
- Francesco Costero & Henri Lefevre, Dizionario francese – italiano e italiano – francese compilato da F. Costèro e H. Lefebvre : arricchito della pronunzia delle due lingue, di molti termini tecnici e di marina, di un dizionario geografica, e di un supplemento, G. Barbèra, Florence, 1878, 2e éd., p. français-italien page 191 / italien-français page 260
Latin modifier
Forme d’adjectif modifier
impetuoso \Prononciation ?\
- Datif masculin et neutre singulier de impetuosus.
- Ablatif masculin et neutre singulier de impetuosus.
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | impetuoso | impetuosos |
| Féminin | impetuosa | impetuosas |
impetuoso \ĩ.pɨ.twˈo.zu\ (Lisbonne) \ĩ.pe.tu.ˈo.zʊ\ (São Paulo)
- Impétueux, fougueux.
Ilhéus civiliza-se em ritmo impetuoso, escrevera o dr.Ezequiel Prado, grande advogado, no Diário de Ilhéus.
— (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)- « Ilhéus se civilise à un rythme impétueux » avait écrit le docteur Ezequiel Prado, avocat de talent, dans le Diário de Ilhéus.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \ĩ.pɨ.twˈo.zu\ (langue standard), \ĩ.pɨ.twˈo.zu\ (langage familier)
- São Paulo: \ĩ.pe.tu.ˈo.zʊ\ (langue standard), \ĩ.pe.tu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ĩ.pe.twˈo.zʊ\ (langue standard), \ĩ.pe.twˈo.zʊ\ (langage familier)
- Maputo: \ĩ.pe.twˈo.zu\ (langue standard), \ĩ.pe.twˈo.zu\ (langage familier)
- Luanda: \ĩm.pe.tu.ˈo.zʊ\
- Dili: \ĩm.pɨ.tu.ˈo.zʊ\
Références modifier
- « impetuoso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage