infrastructure

Français

Étymologie

(1875) Dérivé de structure, avec le préfixe infra-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
infrastructure	infrastructures
\ɛ̃.fʁas.tʁyk.tyʁ\

infrastructure \ɛ̃.fʁas.tʁyk.tyʁ\ féminin

1. Ensemble des éléments constituant la base nécessaire à l’édification et au fonctionnement d’un système, abstrait ou concret.
   • Toute l’infrastructure qui colporte vos messages consomme de l’énergie, elle-même produite par des centrales utilisant des ressources naturelles, rejetant des déchets et émettant des gaz à effet de serre. — (Fabien Trécourt, Cliquer, c’est polluer, Version Femina n° 864, octobre 2018, page 42)
2. (Construction) Partie inférieure d’une construction.
3. (Chemin de fer) Terrassements ou travaux d’art d’une voie ferrée.
   • Concernant les problèmes de la ville, les hygiénistes prônaient des actions ponctuelles tendant à améliorer les conditions de logements, l'état des infrastructures, l'organisation de la voirie, etc. — (Flor Egas, La Ville nouvelle, une utopie de l’État interventionniste, dans Démographie et aménagement du territoire: actes du X^e Colloque national de démographie - Bordeaux, mai 1996, sous la direction de Janine d' Armagnac, Chantal Blayo & Alain Parant, Conférence Universitaire de Démographie et d’Étude des Populations, 1996, p.221)
4. (Par ellipse) Infrastructure informatique.

Dérivés

• communication de véhicule à infrastructure
• communication VAI
• infrastructure informatique
• infrastructurel

Traductions

• Allemand : Infrastruktur (de) féminin
• Anglais : infrastructure (en)
• Arabe : بِنْيَة تَحْتِيَّة (ar) binya taHtiyya, أًسِيسَة (ar)
• Catalan : infraestructura (ca) féminin
• Croate : infrastruktura (hr)
• Finnois : infrastruktuuri (fi)
• Italien : infrastruttura (it)
• Persan : زیرساخت (fa)
• Same du Nord : infrastruktuvra (*)
• Suédois : infrastruktur (sv)
• Tchèque : infrastruktura (cs)

Prononciation

• France : écouter « infrastructure [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « infrastructure [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « infrastructure [Prononciation ?] »

Voir aussi

• infrastructure sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infrastructure), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(1887) Du français xxx (« infrastructure »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
infrastructure \ˈɪn.fɹə.ˌstɹʌk.tʃə(ɹ)\	infrastructures \ˈɪn.fɹə.ˌstɹʌk.tʃə(ɹ)z\

infrastructure \ˈɪn.fɹə.ˌstɹʌk.tʃə(ɹ)\

1. Infrastructure.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « infrastructure [Prononciation ?] »
• Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
• Jacksonville (États-Unis) : écouter « infrastructure [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « infrastructure [Prononciation ?] »