instinct
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin instinctus, dérivé, avec le préfixe in- de stinguere (« éteindre », originellement « piquer »). Étymologiquement parlant, l’instinct est « ce qui pique ou anime le for intérieur ». (1495) instincte, « impulsion ».
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| instinct | instincts |
| \ɛ̃s.tɛ̃\ | |
instinct \ɛ̃s.tɛ̃\ masculin
- Mouvement intérieur qui est naturel aux animaux et qui les fait agir sans le secours de la réflexion pour accomplir des actes conformes à leur espèce et adaptés à leurs besoins.
- Négligés par les béhavioristes, l’instinct, la pensée, la perception, la complexité des motivations réinterfèrent dans l’étude des comportements et de l’apprentissage qui en dépend. — (Jacques Audinet, Essais de théologie pratique : l’institution et le transmettre, Institut catholique de Paris, Éditions Beauchesne, 1988, page 150)
Mais aussi bien et, du moins jusqu’à ce jour, parfois mieux que l’homme, [le termite] a su tirer parti du seul avantage qu’une marâtre oublieuse, curieuse ou simplement indifférente ait bien voulu lui laisser : une petite force qu’on ne voit pas, que chez lui nous appelons l’instinct, et chez nous, sans qu’on sache pourquoi, l’intelligence.
— (Maurice Maeterlinck, La Vie des termites, Eugène Fasquelle, Paris, 1927)- Les bêtes se conduisent, se gouvernent par instinct, par pur instinct.
- Mouvement intérieur et involontaire auquel on attribue les actes non réfléchis, les sentiments indélibérés ou, par extension, une grande aptitude, une forte propension à quelque chose, en parlant de l’homme.
- Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l’ordre psychique ? c’est l’amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu’à présent ; il a fallu que l’homme immolât ou plutôt subordonnât l’un à l’autre. — (Alexandre Dumas fils, La Question du divorce, 1880, 12e éd., p. 131)
- Bert, avec l’obstination convulsive de l’instinct, s’étaya contre les parois, jusqu’à ce que le ballon piquât du nez. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 252 de l’édition de 1921)
- Le bon sens, c’est l’instinct des hommes ; or, avez-vous jamais vu des animaux renoncer par système à obéir à leur instinct ? Les bêtes ne sont pas si bêtes. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
- (Sens figuré) Penchant spontané.
- Cette gravité de l’œuvre poursuivie par le prolétariat ne saurait convenir à la clientèle jouisseuse de nos politiciens ; ceux-ci veulent rassurer la bourgeoisie et lui promettent de ne pas laisser le peuple s’abandonner à ses instincts anarchiques. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. V, La Grève générale politique, 1908, page 223)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Instinkt (de)
- Anglais : instinct (en)
- Arabe : غريزة (ar)
- Catalan : instint (ca) masculin
- Espagnol : instinto (es)
- Espéranto : instinkto (eo)
- Grec : ένστικτο (el) énstikto
- Italien : istinto (it)
- Japonais : 本能 (ja) (ほんのう) (honnō)
- Same du Nord : gapmu (*)
- Suédois : instinkt (sv)
- Tchèque : pud (cs) ; instinkt (cs)
Prononciation modifier
- France : écouter « instinct [ɛ̃.n‿ɛ̃s.tɛ̃] »
- Mulhouse (France) : écouter « instinct [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (instinct), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin instinctus.
Nom commun modifier
instinct \ˈɪn.ˌstɪŋkt\ ou \ˈɪn.ˌstɪŋt\ (pluriel : instincts)
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « instinct [ˈɪn.ˌstɪŋkt] »
- Texas (États-Unis) : écouter « instinct [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- instinct sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin instinctus.
Nom commun modifier
instinct \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 98,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « instinct [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]