irresponsabilité

Français

Étymologie

Dérivé de irresponsable avec le suffixe -ité.

Nom commun

Singulier	Pluriel
irresponsabilité	irresponsabilités
\i.ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te\

irresponsabilité \i.ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te\ féminin

1. Qualité de ce qui est irresponsable.
   • L’irresponsabilité du chef de l’état.
   • En énonçant les causes d’irresponsabilité et d’atténuation de responsabilité, le Code pénal ne distingue pas entre les personnes physiques et les personnes morales. — (Béatrice Geninet, L’indispensable du droit pénal, 2002)
2. Dans les gouvernements parlementaires, doctrine, loi qui ôte toute responsabilité au souverain et la reporte tout entière sur ses ministres.
   • L’irresponsabilité royale.

Apparentés étymologiques

• irresponsable
• responsable

Traductions

• Albanais : papërgjegjshmëri (sq)
• Allemand : Verantwortungslosigkeit (de) féminin
• Anglais : irresponsibility (en)
• Arabe : عدم مسؤولية (ar)
• Bulgare : безотговорност (bg) bezotgovornost
• Espagnol : irresponsabilidad (es)
• Espéranto : malprudenteco (eo)
• Galicien : irresponsabilidade (gl) féminin
• Grec : ανευθυνότητα (el) anevthinótita féminin
• Hongrois : felelőtlenség (hu)
• Ido : neresponsiveso (io)
• Néerlandais : onverantwoordelijkheid (nl)
• Polonais : nieodpowiedzialność (pl)
• Portugais : irresponsabilidade (pt)
• Russe : безответственность (ru) bezotvestvennost’
• Serbe : неодговорност (sr) neodgovornost
• Slovaque : nezodpovednosť (sk)
• Slovène : neodgovornost (sl)
• Suédois : ansvarslöshet (sv) commun
• Tchèque : nezodpovědnost (cs)
• Turc : sorumsuzluk (tr)
• Ukrainien : безвідповідальність (uk) bezvidpovidal’nist’

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « irresponsabilité [Prononciation ?] »

Références

• « irresponsabilité », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (irresponsabilité), mais l’article a pu être modifié depuis.