javor
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave → voir javor.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | javor | javora | javori |
| Accusatif | javor | javora | javore |
| Génitif | javora | javorov | javorov |
| Datif | javoru | javoroma | javorom |
| Instrumental | javorom | javoroma | javori |
| Locatif | javoru | javorih | javorih |
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | javor | javorja | javorji |
| Accusatif | javor | javorja | javorje |
| Génitif | javorja | javorjev | javorjev |
| Datif | javorju | javorjema | javorjem |
| Instrumental | javorjem | javorjema | javorji |
| Locatif | javorju | javorjih | javorjih |
javor \Prononciation ?\ masculin inanimé
Notes modifier
- Ce mot possède deux déclinaisons possibles.
Voir aussi modifier
- javor sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave *avorъ qui donne javor en slovène, jawor en polonais, явор, javor en russe. Plus avant, du vieux haut allemand ahorn (→ voir Ahorn en allemand), et plus précisément du vieux bavarois ahor (→ voir pavouk au sujet du \v\ antihiatique) qui est apparenté au latin acer (« érable »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | javor | javory |
| Génitif | javoru | javorů |
| Datif | javoru | javorům |
| Accusatif | javor | javory |
| Vocatif | javore | javory |
| Locatif | javoru | javorech |
| Instrumental | javorem | javory |
javor \javɔr\ masculin inanimé
- Érable.
- Na lavičce pod javorem sedával dědeček s babičkou.
- Bois de l’érable.
- Luby a spodní deska jsou vyráběny z javoru.
Apparentés étymologiques modifier
- javorový, d’érable
Prononciation modifier
- Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « javor [Prononciation ?] »
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage