jumper
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du verbe anglais jump.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jumper | jumpers |
| \dʒœm.pœʁ\ | |
jumper \dʒœm.pœʁ\ masculin (Anglicisme)
- (Électronique) Cavalier, fil conducteur, habituellement isolé, qui sert de connexion entre deux points d’un circuit imprimé à couche simple.
- (Équitation) Cheval spécialiste du jumping (saut).
- Dans un forage pétrolier, bretelle, raccord flexible ou rigide de l’ordre de quelques dizaines de mètres, qui est installé entre des équipements de production sous-marine.[1]
Verbe modifier
jumper \dʒœm.pe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)
- Sauter.
- Buzz : un requin jumpe au-dessus d’un surfeur — (site www.surfsession.com)
- Zapping : Jean Dujardin jumpe au concert de Didier Wampas : L’ambiance était rock’n roll au concert de Didier Wampas à Cannes hier soir. — (site www.moustique.be)
- Le petit Luis (1,75 m) jumpe par dessus Dwight Howard ! — (site basketsession.com)
- Mon nouveau caisson de basse fait jumper tout l’immeuble : REMERCIEZ-MOI, VOISINS, DE VOUS FAIRE TRAVAILLER DANS UNE AMBIANCE AUSSI COOL. — (Direct Matin, 1er juin 2012)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « jumper [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « jumper [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « jumper [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Jumper sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) Du verbe jump (« sauter ») avec le suffixe -er (« -eur »).
- (Nom 2) De jump, issu de jupe, lui-même issu du français jupe.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jumper \ˈdʒʌm.pə\ ou \ˈdʒʌm.pɚ\ |
jumpers \ˈdʒʌm.pəz\ ou \ˈdʒʌm.pɚz\ |
jumper \ˈdʒʌm.pə\ (Royaume-Uni), \ˈdʒʌm.pɚ\ (États-Unis)
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jumper \ˈdʒʌm.pə\ ou \ˈdʒʌm.pɚ\ |
jumpers \ˈdʒʌm.pəz\ ou \ˈdʒʌm.pɚz\ |
jumper \ˈdʒʌm.pə\ (Royaume-Uni), \ˈdʒʌm.pɚ\ (États-Unis)
- (Royaume-Uni) (Habillement) Pull-over.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Nom commun 3 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jumper \ˈdʒʌm.pə\ ou \ˈdʒʌm.pɚ\ |
jumpers \ˈdʒʌm.pəz\ ou \ˈdʒʌm.pɚz\ |
jumper \ˈdʒʌm.pə\ (Royaume-Uni), \ˈdʒʌm.pɚ\ (États-Unis)
- (Électronique) Cavalier, fil conducteur, habituellement isolé, qui sert de connexion entre deux points d’un circuit imprimé à couche simple.
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « jumper [ˈdʒʌm.pɚ] »
- (Australie) : écouter « jumper [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Emprunt à l’anglais.
Nom commun modifier
jumper \Prononciation ?\ masculin
Synonymes modifier
- chandail
- cavalier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
- 87,4 % des Flamands,
- 88,4 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « jumper [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Vocabulaire du pétrole et du gaz)
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]