kapo
: Kapo
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kapo | kapos |
| \ka.po\ | |
kapo \ka.po\ masculin et féminin identiques (Rare au féminin)
- (Histoire) Surveillant, prisonnier de droit commun, chargé de dénoncer et punir les prisonniers politiques dans les camps de concentration soviétiques ou nazis.
- Les spectateurs attendaient avec impatience la séquence des kapos. — (Amélie Nothomb, Acide sulfurique, Albin Michel, Paris, 2005, page 15)
- Depuis toujours, le lit est le lieu du souvenir. Gagné de haute lutte, quand elle était au camp, lorsqu’elle pouvait tromper les kapos et rester cachée un moment de plus sous la guenille qui servait de couverture. — (Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l’Archipel, Paris, 2012, page 51)
- La porte s’ouvre. Schnell, les kapos hurlantes les attendent. Ce sont des déportées munies d’un brassard, d’un fouet, d’un nerf de boeuf, emblèmes de leur responsabilité. — (Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l’Archipel, Paris, 2012, page 139)
- (Par extension) (Péjoratif) Personne armée de bons principes, qui veille à la bonne tenue d’un groupe dont elle s’estime responsable devant la hiérarchie invisible.
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « kapo [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Kapo sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ a et b « kapo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kapo \ˈka.po\ |
kapoj \ˈka.poj\ |
| Accusatif | kapon \ˈka.pon\ |
kapojn \ˈka.pojn\ |
kapo \ˈka.po\
- (Anatomie) Tête.
Fine mi decidis levi la manojn kaj palpi tion, je kio mi frapiĝis per la kapo.
— (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)- Finalement, je décidais de lever les mains et de sentir ce sur quoi je m'étais cogné la tête.
Dérivés modifier
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine kap 
.
Racine:espéranto/kap/dérivés
Méronymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kapo [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « kapo [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « kapo [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « kapo [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- kapo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Sources modifier
- ↑ kapo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- kapo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- kapo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "kap-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Ido modifier
Étymologie modifier
- Du latin caput.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kapo \Prononciation ?\ |
kapi \Prononciation ?\ |
kapo \ˈka.po\
- (Anatomie) Tête.
Anagrammes modifier
Slovène modifier
Forme de nom commun modifier
kapo \Prononciation ?\ féminin