kein

Allemand modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif indéfini modifier

Cas	Singulier			Pluriel
Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	kein	keine	kein	keine
Accusatif	keinen	keine	kein	keine
Génitif	keines	keiner	keines	keiner
Datif	keinem	keiner	keinem	keinen

kein \kaɪ̯n\

(Dans une proposition positive) Aucun, aucune.
- Davon habe ich keine Ahnung.
  Je n'en ai aucune idée.
- Es ist kein Brot mehr da.
  Il ne reste plus de pain.
- Ich habe noch keine Pläne.
  Je n'ai encore rien de prévu.
- Sie trägt keine Strümpfe.
  Elle a les pieds nus. (Ihre Füße sind nackt.)

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « kein [kaɪn] »

Apparenté au gallois cefn (vieux gallois cemn) "dos", au cornique keyn « dos », et au gaulois cebenna "hauteur" (déduit du nom propre Cebenna, nom propre « les Cévennes ») ; on suppose que le celtique *keb-no pourrait remonter à une racine indo-européenne *kamb-/kamp- "courber; plier"  ^[1].

Nom commun modifier

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kein	keinoù
Adoucissante	gein	geinoù
Spirante	cʼhein	cʼheinoù

kein \ˈkɛjn\ masculin

(Anatomie) Dos.
- En noz-mañ em-eus bet poan em hein. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 246)
  Cette nuit j’ai eu mal au dos.
- Ur jelkenn vara hag un tammig formaj a drocʼhas, a lakaas en un drouin hag a istribilhas war e gein. — (Roparz Hemon, Traonienn Skeud ar Marv in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 108)
  Il coupa une grosse tranche de pain et un petit morceau de fromage, les mit dans un havresac quʼil suspendit à son dos.